APELLIDOS ITALIANOS 2

Hola amigos

Ahora les presentamos una primera tanda de apellidos italianos traducidos al inglés, castellano y quechua. Les mostramos que todos los apellidos en el mundo tiene prácticamente el mismo origen, es decir, nacieron describiendo a la primera persona que se logró inscribir en los primeros registros públicos promovidos desde el Estado. Así prácticamente  surgieron todos los apellidos en el mundo. Cada país con su peculiaridad, con su forma de ver al mundo, con su estructura social y con sus costumbres. Ahora les presentamos a los Apellidos Italianos que empiezan con la letra A. Esperamos que les agrade.

Guillermo y Rosa

 

 

 

 

Mapa de Italia

 

 

 

 

 

Mapa del Perú

APELLIDOS ITALIANOS TRADUCIDOS AL INGLES, ESPAÑOL Y QUECHUA

Italiano	Inglés	Español	Quechua
Letra  A
Abbracciatutto	Jack of All Trades	Para todo trabajo	Mink`a
Abitifatti	Clothier	Modisto, costurera	Siráx
Acerbi	Immature	Inmaduro	Manach’allu
Acerbo	Unripe	Inmaduro	Manach’allu
Agricoltore	Farmer	Granjero	Chaxraruna
Agrimensore	Land surveyor	Agrimensor	Tupux
Albergatore	Inn Keeper	Hotelero, encargado de una posada	Tanpuruna
Allibratore	Book maker	Encuadernador de libros	Qilqachay
Amici	Friends	Amigos	Askhakawsaqi
Amico	Friend	Amigo	Kawsaqi
Apennichino	Wool sorter	Clasificador de lana	Millmakamachiy
Apprendista-di-	Apprentice	Aprendiz	Maxt’ayachaqay
Aratore	Plowman	Arador, maneja el arado	Chakit’axllaruna
Arciduca	Archduke	Archiduque	Qhapaxkayancha
Arcivescovo	Archbishop	Arzobispo	Uíllac Umu
Argentiere	Silversmith	Platero	Qulqitaka
Armaiolo	Armorer	Armero	Khallma
Armaiuolo	Gunsmith	Armero	Khallma
Armiere	Armorer, Gunsmith	Armero	Khallma
Aromatario	Perfumer	Perfumista	Qunturuna
Arrotino	knife-grinder	Afilador	T’upayruna
Asinaio	Ass dealer	Burrero, que cría o cuida burros	Asnumich’ix
Attore-di-pupilli	Plaintiff, Ward	Aprendiz de actor	Q’uchullimaxt’ayachaqay
Attore	Actor	Actor	Q’uchulli
Avvocato	Lawyer	Abogado	Kutikuyruna