NOMBRES FEMENINOS
A
ACHIQ / ACHIK. Luz, clara, luminosa
ACHIKILLA. Luna resplandeciente
ACHIYAKU. Agua clara, luminosa
AKLLA. Elegida, escogida entre todas
AKLLASISA. Flor elegida
AKLLASUMAQ. Elegida por su belleza
ALIQORA. Hierba, esbelta y erguida como el tallo de la hierba
ALLIYMA. ¡ Que buena !, ¡ Que agradable !
ASIRI. Sonriente, sonrisa
AWAQ / AWAK. Tejedora
AWASIYAKU / ASIRIYAKU. Agua que ríe
AWANK’AY. El vuelo del águila, balanceándose y mirando la profundidad
AWQA / AUKA. Guerrera, salvaje, enemiga
AWQASISA / AUKASISA. Flor guerrera
CH
CHAMI. Pequeña
CH’ASKA. Estrella, lucero, Venus. La de cabellos largos y crespos
CH’AYÑA / CH’AYNA. Jilguero, calandria, alondra, la de canto melodioso
CHINPU / CHINPO / CHINBO. Aureola, nimbo. Marcada o señalada de colores
CHINPUKILLA. Luna de colores. Aureola de la luna
CHINPUKUSI / CHINPOKUSI. La de alegres colores
CHINPUSUMAQ / CHINPOSUMAK. Bella por sus colores
CHINPU’URMA / CHINPOURMA. La que derrama colores a su paso
CHUKI / CHOKE / CHUQI. Danzante. Lanza / (Aymara) Oro. De gran estima, bien amada
CHUKILLANTHU. La sombra del danzante. La sombra de la lanza
H
HAMK’A. La de color tostado, morenita
HAWKA. La que se regocija, contenta, desocupada, libre de preocupaciones
HAYLLI / JAYLLI. Canto de triunfo, alegría por la victoria
HUCH’UY. Pequeña
HUCH’UYKILLA. Luna menguante. Pequeña luna
HUCH’UYKOYA. Pequeña reina
HUCH’UYSISA. Pequeña flor
I
ILIN / YLIN. Grama
ILLA / YLLA. Luz. Sagrada. Talismán, la que trae ventura y suerte. Digna de confianza
ILLARI. Amanecer. Resplandeciente, fulgurante
ILLARISISA. Flor del amanecer
ILLARIT’IKA. Flor del amanecer
IMASUMAQ / YMASUMAK. ¡ Que hermosa, que bella !
INKA. De estirpe real
INKASISA. Flor Inka
INKILL / YNKILL. Flor. Pradera florida
INKILLAY. Mi florecita
IZHI / ILLI. Neblina, bruma
K
K’ANTU / CANTUTA. Flor
KARWASISA. Flor amarilla
KAYARA. Ágave, pita
KHALLWA. Golondrina
KHUYAQ / KHUYAK. Amante, amorosa
KHUYANA. Amor, compasión, digna de ser amada
KILLA . Luna
KILLARI. Luz de Luna
KILLASISA . Flor de Luna
KILLASUMAQ. Hermosa y bella como la Luna
KILLAY. Mi Lunita. Hierro, metal, la que tiene el color del hierro
KIWA / QIWA. Hierba
KOYA / QOYA. Señora principal, reina
KOYAKUSI. Reina alegre
KOYASUMAQ. Bella reina
KUKA / KOKA / KOKKA. Coca, planta sagrada
KUKURI. Tórtola, paloma
KUKUYU. Luciérnaga
KUSI. Alegre, feliz, dichosa
KUSICHINPU. La de colores alegres
KUSI’INKILLAY. Mi alegre florecita
KUSIMAYU. Río alegre
KUSIQUYLLUR / KUSIQOYLLUR. Estrellita alegre
KUSIRIMAY. La de alegre hablar
KUSIYAYA. La que hace feliz a su padre
K’UYCHI. Arco-iris. Joya
KUYMI. Flor de amaranto
LL
LLAKSA. La que tiene el color del bronce
LLASHA. Lenta, de peso, gordita
LLIW / LLIU. Brillante, luminosa
LLIWKILLA / LLIUKILLA. Luna brillante, resplandeciente
LLIWSISA / LLIUSISA. Flor brillante
M
MAMA’ACHIQ / MAMAACHIK. Señora de la luz
MAMAHAMK’A. Señora de color tostado, morena
MAMAQ / MAMAK. La que da origen, la que da vida, madre y señora, germinadora
MAMAKUKA / MAMAKOKA. Señora de la coca sagrada
MAMAQHAWA. Señora que vigila
MAMAQURA / MAMAQORA. Señora hierba
MAMARUNTU. Señora del granizo
MAMAUQLLU / MAMAOQLLO. Señora y madre
MAYSUMAQ / MAYSUMAK. Muy bella, excelente
MAYUA / MAYWA. Violeta, lila
MAYUASIRI. La de risa cantarina como un río
MICHIQ / MICHIK . Pastora
MISK’I . Dulce como la miel
MISK’IWAYRA. Dulce brisa
N / Ñ
NAYARAQ / NAYARAK. La que tiene muchos deseos
NINA. Fuego, candela; inquieta y vivaz como el fuego
NINAPAKCHA / NINAPAJCHA. Cascada de fuego
NINAPAQARI. Fuego del amanecer
NINASISA. Flor de fuego
NINAT’IKA. Flor de fuego
NUNA. Alma, espíritu
ÑUST’A. Princesa
ÑUST’AWILLKA. Princesa sagrada
P
PACHA. Tierra, mundo
PACHAKUSI. La que alegra el mundo con su presencia
P’ANQA. Hoja, hoja de maíz
PAQARI. Amanecer
PARIWANA. Flamenco andino
PARWA. Flor
PHICHITANKA. Gorrión
PHAWAY. Volar
PAWQARQURY. Primoroso, precioso.
PHAKCHA / PHAJCHA / PHAKCHAY. Cascada, catarata
PHALLCHA. Flor de virtudes mágicas “genciana”
PHUYU. Nube
PHUYUQHAWA. La que mira las nubes
PILLKUSISA / PILLKOSISA. Flor roja como el Pillku
PUKYU / PUJYU. Manantial
PUQUY. Creciente, madura
PUQUYKILLA. Luna creciente. Nacida en mes de lluvias
Q
QHATUQ / QHATUK. Vendedora, comerciante
QHAWA. La que vigila, centinela
QHISPI / QHISPE. Libertad, libre. Joya, diamante
QHISPISISA. Flor de libertad. Flor resplandeciente como el diamante
QIKYUSISA / QIJYUSISA. Flor que crece entre las grietas de las rocas
QILLQA. Escritora
QUCHA / QOCHA. Mar, laguna
QURA / QORA / QHORA. Hierba, pequeñita como la hierba
QURAOQLLO / QORAOKLLO. Señora pequeñita como la hierba
QURI / QORI. Oro, dorada
QURICHULLPI / QORICHULLPI. Dorada como el maíz
QURISISA / QORISISA. Flor de oro, flor dorada
QURIT’IKA / QORIT’IKA. Flor de oro, flor dorada
QURIQUYLLUR / QORIQOYLLUR. Estrella dorada, estrella de oro
QURIUQLLU / QORIOQLLO. Señora dorada, señora del oro
QURIURMA / QORIURMA. La que a su paso va derramando oro
QURIWAYRA / QORIWAYRA. Viento de oro
QULLQI / QOLLQE. Plata, plateada
QUYLLUR / QOYLLUR / QOYLLOR. Estrella, estrella del amanecer
QUYLLURIT’I / QOLLORIT’I. Estrella de la nieve
R
RAWA / RAUA. Calurosa, ardiente. Fuego, candela
RAWAOQLLO. Señora ardiente
RIMAQ / RIMAK. Elocuente, habladora
S
SACH’A. Selva, silvestre, selvática
SACH’ASISA. Flor silvestre
SACHAT’IKA. Flor silvestre
SAMI. Afortunada, venturosa, exitosa, feliz y dichosa
SAYA / SHAYA. Erguida, la que siempre se mantiene en pie
SHULLA. Rocío
SISA. Flor
SIYAYA. Almizcle
SUMAILLA. Luz bella
SUMAIZHI / SUMAILLI. Hermosa neblina
SUMAQ / SUMAK. Hermosa, bella, agradable
SUMAT’IKA. Flor bella
SURI. Ñandú, rápida y veloz como el avestruz
SUYANA. Esperanza
T
TAKI. Canción, música, baile
TAKI’ILLARIQ / TAKI’ILLAREQ. Canción del amanecer
TALLA. Señora
TAMAYA. Centralizadora
TAMYA / TAMIA. Lluvia
TAMYASISA / TAMIASISA. Flor de lluvia
TANITANI. Flor de la cordillera, flor silvestre
TARUKA. Cierva, cervatilla
THANI. Sana
T’IKA / TTIKA. Flor. Pluma. Flor que es plumaje
TIMTA. Deseosa
TUTA. Noche, nocturna, oscura como la noche
TUTAYAN. Anochecer
U
UQLLU / OQLLO / OKLLO. Señora, dama
UMIÑA. Esmeralda
URMA. La que deja caer cosas buenas a su paso
URPI. Paloma
URPIKUSI. Palomita alegre
URPILLAY. Mi palomita. Mi amada
URPIYANAY. Mi palomita negra. Mi amada palomita
URPIYURAQ / URPIYURAK. Palomita blanca
W
WAKCHILLA. Garza cenicienta
WAQAR. Garza blanca
WAYNA. Joven, mozo, enamorado
WARAWA. Adornada
WAYANAY. Golondrina, ave, pájaro
WAYANAYSI. Golondrina
WAYLLA. Hierba verde, grama
WAYRA. Aire, brisa, viento; veloz como el viento
WAYTA. Flor. Pluma. Adornada
WAYTAMAYU. Flor de río
WILLKA. Sagrada
Y
YACHAY. Sabiduría
YAKU / YAKUY. Agua
YANA. Morena, negra. Amada
YANAKILLA. Luna negra
YANAPUMA / YANAPOMA. Puma negra
YANAKOYA. Reina morena, negra
YANAQUYLLUR / YANAQOYLLUR. Estrellita negra
YANAWAYTA. Flor negra. Pluma negra
YANAY. Mi morenita. Mi amada
YURI / YORI. Amanacer. La que amanece, despierta a la vida
YURIA / YORIA / LORIA. Alba, aurora
YURIANA / YORIANA / LORIANA. Alborada, aurora
YURAK / YURAQ. Blanca
NOMBRES MASCULINOS
A
ACHIQ / ACHIK . Luminoso, resplandor
ACKONQHAWAQ. Centinela de piedra
AKAPANA. Celaje, remolino de viento, pequeño huracán
AMARU. Dios de la Sabiduría. Serpiente mítica, boa
AMARUQHISPE. Libre como el sagrado Amaru
AMARUTUPAQ / AMARUTOPAK. Glorioso, majestuoso Amaru
AMARUYUPANKI. El que honra al Amaru. Memorable Amaru
ANKA. Águila, águila negra
ANQASMAYU. Azúl como el río
ANQASPUMA / ANQASPOMA. Puma azulado
ANKUWILLKA. El de sagrada resistencia
ANTAWAYLLA. Prado cobrizo.Hierba cobriza, de cobre
ANTAY. Cobre, cobrizo
ANTI / ANTA. Cobre, cobrizo.
ANTININAN. Cobrizo como el fuego
ANYAYPUMA / ANYAYPOMA. El que ruge y se enfada como el puma
APU / APO. Jefe, señor ( Dios ), el que va delante
APUK’ACHI. Señor de la sal, salado
APUMAYTA. ¿ Dónde estás señor ?
APUQATIQILL / APUQATEQILL. Señor del rayo
APURIMAQ. Señor elocuente, hablador
APUYURAQ / APUYURAK. Jefe blanco
ASTU / ASTO / HASTU. Pájaro de los Andes
ASTUWARAKA. El que caza Astus con la honda
ATAUCHI. El que nos hace afortunados
ATAW / ATAU. Afortunado
ATAWALLPA. Pájaro de la fortuna. Creador de fortuna
ATAW’ANKA. Águila afortunada
ATIQ / ATIK. Vencedor
ATUQ / ATOQ. Astuto como el zorro. Lobo
ATOQWAMAN. El que posee el poder del halcón y la astucia del zorro
AWQA / AUK’A. Guerrero, salvaje, enemigo
AWKI / AUKI. Señor, príncipe
AWKIPUMA. Príncipe fuerte como el puma
AWKITUPAQ. Príncipe glorioso
AWKIYUPANKI / AUKIYUPANKI. El que honra a los señores
AYAR. Quinua salvaje
CH
CHAWPI / CHAUPI. El que está en el centro de todo
CHAWAR. Cabuya
CHIKAN. Único, distinto a todos
CHUKI / CHOKE / CHUQI. Lanza. Danzante
CHUKILLA. Rayo, luz de oro, rayo de oro
CHUKIWAMAN. Halcón danzante. Halcón dorado, de oro
CHUKIWILLKA . Danzante sagrado. Lanza de los Dioses
CHUN. Silencioso, tranquilo
CHUSKU. Cuarto ( hijo )
CH’UYA. Claro como el agua, puro
H
HAKAN. Brillante, esplendoroso
HAKANPUMA / HAKANPOMA. Puma brillante
HATUNTUPAQ. Magnífico, grande y majestuoso
HUKSUNK’U / HUKSONJO. El que tiene un solo corazón, fiel
I
ILLAYUQ / ILLAYUK. Luminoso. Afortunado, tocado por los Dioses
ILLAPHA / ILLAPU / YLLAPA. Rayo
ILLAPUMA / ILLAPOMA. Puma de luz
ILLATIKSI / ILLATEQSI. Luz eterna. Origen de la luz
INKA. Señor, rey, jefe
INKAURQU / INKAURKO. Cerro ( Dios) Inka. Señor de los cerros.
INTI / YNTI. Sol
INTIAWKI . Príncipe Sol
INTICHURIN. Hijo del Sol
INTI’ILLAPHA. Rayo de Sol
INTIWAMAN. Halcón del Sol
ISKAY. Segundo (hijo)
ISKAYWARI. Doblemente salvaje e indomable. Dos vicuñas.
K
K’ACHI . Sal
KARWAMAYU. Río Amarillo
KASHAYAWRI. Duro como espina de cobre.Punzante como la espina y la aguja
K’AYWA. El que sigue, seguidor, fiel
K’INTI / K’ENTI. Colibrí, encogido, pequeño
KILLINCHU / QILLILLIKU. Cernícalo
KICHWASAMIN / QUICHUASAMIN. El que trae la fortuna y la alegría al pueblo Quichua
KUMYA. Trueno, tronar, luminoso
KUNAQ / KUNAK. El que aconseja, consejero
KUNTUR. Cóndor
KUNTURKANKI. ¡Eres un cóndor! El que tiene todas las virtudes del cóndor
KUNTURCHAWA. El que lucha con la crueldad del cóndor
KUNTURPUMA / KUNTURPOMA. Poderoso como el puma y el cóndor
KUNTURUMI. Fuerte como la piedra y el cóndor. Cóndor de piedra.
KUNTURWARI. Indomable y salvaje como la vicuña y el cóndor
KUSI . Alegre, dichoso, hombre próspero que tiene siempre suerte en todo lo que hace
KUSIÑAWI. Risueño, de ojos alegres
KUSIPUMA / KUSIPOMA. Puma alegre
KUSIRIMACHI. El que nos llena de alegres palabras
KUSIWALLPA. Gallo alegre. Creador de alegrías
KUSIWAMAN. Halcón alegre
KUSIYUPANKI. Honrado y dichoso
K’UYUQ / K’UYUK. El que se mueve, inquieto
K’UYUCHI. El que nos hace movernos
K’UYUKUSI. El que se mueve con alegría
LL
LLAKSA. El que tiene el color del bronce
LLANQI / LLANKE. Arcilla
LLASHAPUMA / LLASHAPOMA. Puma de gran peso, lento
LIBIAK / LLIPIAK / LLIPIAQ. Rayo, brillante, resplandeciente
LLIWYAQ / LLIUYAQ / LLIWYAK. Brillante, luminoso
LLUQI / LLOQE. Zurdo, del lado izquierdo
LLUQIYUPANKI / LLOQEYUPANKI. Zurdo memorable
M
MALLKI . Árbol
MALLQU / MALLKO. Águila
MANKO. Deriva de Mallqu, Águila, Cóndor. Rey, señor
MAYTA. ¿En dónde está?
MAYTAQHAPAQ. ¡Oh señor,donde estás!
MAYWA / MAYUA. Violeta, color morado
MULLU. Mullu, coral, joya
N
NINAN. Fuego, candela, inquieto y vivaz como el fuego
NINAQOLLA. Fuego excelente, fuego formidable, El gran fuego..
NINANKUYUCHI. El que mueve o atiza el fuego. Inquieto y vivaz como el fuego
NINAWARI. Vicuña de fuego, el que tiene la fogosidad de la vicuña
NINAWILLKA. Fuego sagrado
Ñ
ÑAWPAQ / ÑAUPAQ. El primero, principal, primigenio, anterior a todos
ÑAWPARI / ÑAUPARI. Adelantado, primero
ÑAWQI / ÑAWQE. Anterior a todos
P
PACHAKUTIQ / PACHAKUTEK. El que cambia el mundo. Aquel con quien comienza una nueva era
PANTI. Especie de arbusto
PARIWANA. Flamenco andino
PAWQ’AR / PAUK’AR. De gran finura, excelente. Flor. Colores. Gorrión
PAWQ’ARTUPAQ / PAWK’ARTUPAK. Majestuoso y excelente
PHAWAQ / PHAWAK. El que vuela
PHAWAQWALLPA. Gallo en vuelo
PICHIW / PICHIU. Pajarito
PIKICHAKI. Patas de pulga, pies ligeros
PILLKU / PILLQU / PILLQO. Pillqu, ave roja
PILLKUMAYU / PILLKOMAYU. Río rojo como el Pillqu
PUMA / POMA. Fuerte y poderoso, Puma
PUMAKANA / POMAKANA. Fuerte y poderoso como un puma
PUMALLUQI / POMALLOQE. Puma zurdo
PUMAQHAWA / POMAQHAWA. El que vigila con el sigilo de un puma
PUMASUNK’U / PUMASONJO. Corazón valeroso, corazón de puma
PUMAWARI / POMAWARI. Indomable como la vicuña y fuerte como el puma
PUMAWILLKA / POMAWILLKA. Sagrado como el puma
PUMAYAWRI / POMAYAURI. Puma cobrizo
PURIQ / PURIK. Caminante, andariego
PUSHAQ / PUSHAK. Líder, dirigente, el que guía por buen camino
Q
QATIQIL / QATEQIL. Rayo
QATUILLA. Rayo
QAYLLA. Próximo, cercano. Único
QHAPAQ / KHAPAJ. Señor. Rico en bondad.Grande, poderoso, justo, correcto
QHAPAQWARI. Señor bondadoso e indomable como la vicuña
QHAPAQYUPANKI. El que honra a su señor. Señor memorable
QHAQYA. Trueno. Rayo
QHARI. Hombre, varón. Fuerte y valeroso
QHAWAQ / QHAWAK. Centinela, el que vigila
QHAWACHI. El que nos hace estar atentos, vigilar
QHAWANA. Risco, el que está en un lugar desde donde todo se ve
QHISPI / QHISPE / QHESPI. Libre, liberado.Joya, resplandeciente como el diamante
QHISPIYUPANKI. El que honra su libertad
QULLA / QOLLA. Del pueblo Qolla. Eminencia, excelencia
QULLANA / QOLLANA. El mayor, el excelso
QULLAQHAPAQ / QOLLAQHAPAQ. Señor Qolla. Eminente y bondadoso señor
QULLATUPAQ / QOLLATUPAK. Glorioso, majestuoso Qolla. Eminencia real
Q’UÑI / QONI. Cálido
Q’UÑIRAYA / QONIRAYA. Calor solar, el que tiene calor solar
QURI / KURI / QORI. Oro, dorado
QURIÑAWI / QORIÑAWI. El que tiene ojos del color y belleza del oro
QURIPUMA / QORIPOMA. Puma de oro
QURIWAMAN / QORIWAMAN. Halcón dorado
QULLQI / QOLLQE. Plata, plateado
QULLQIYUQ / QOLLQIYOK. El que tiene mucha plata, rico
R
RAWRAQ / RAWRAK / RAURAQ. Ardiente, fogoso
RAYMI. Fiesta, calebración
RIMAQ / RIMAK. Hablador, elocuente. Orador.
RIMACHI. El que nos hace hablar
RUMI. Piedra, roca, fuerte y eterno como la roca
RUMIMAKI. El de mano fuerte, mano de piedra
RUMIÑAWI. El de fuerte mirada, ojos de piedra
RUMISUNK’U / RUMISONJO. Corazón duro, corazón de piedra
RUNAK’UTU / RUNAK’OTO. Hombre bajito, hombre pequeño
RUNTU / RUNTO. Granizo
RUPHAY. Caluroso
S
SACH’A. Silvestre, selva. Árbol
SAMIN / SAMI. Afortunado, venturoso, exitoso, feliz y dichoso
SAPAY. Único, principal
SAYANI. Yo me mantengo en pie
SAYARUMI. Erguido y fuerte como una piedra que está en pie
SAYRI / SAYRE. Príncipe, el que siempre da ayuda a quien lo pide. Tabaco silvestre
SAYRITUPAQ. Glorioso príncipe
SHAÑU. Moreno como el color del café
SHULLKA. Último hijo, benjamín
SULLKAWAMAN. El benjamín ( último hijo ) de los halcones
SINCHI / SINCHE. Jefe, caudillo.Fuerte, valeroso, esforzado
SINCHIPUMA. Jefe fuerte y valeroso como un puma
SINCHIROKA. Príncipe fuerte entre los fuertes
SUHAY. El que es como el maíz amarillo, fino y abundante.Peña, roca
SUKSU / SOKSO. Mirlo
SUMAQ / SOMAK. Hermoso, bello
SUMAINKA. Hermoso y bello Inka
SURI. Ñandú, rápido y veloz como el avestruz
SUNK’U / SONK’O / SONJOK. Corazón, el que tiene corazón, bueno, noble
SUNK’UYUQ / SONK’OYOQ / SONJOYOQ. El que tiene buen corazón
T
TAKIRI. El que crea música y danzas
TINKUPUMA / TINKIPOMA. El que lucha como un puma
T’IT’U / T’IT’O. Dificultoso, complicado
T’IT’UATAWCHI / T’IT’OATAUCHI. Quien trae fortuna en los momentos de dificultad
TUPAKUSI. Alegre y majestuoso
TUPAQ / TUPAK / TUPA / THUPA/ TOPA. Título honorífico. Real, majestuoso, glorioso, noble, honorable. Ricamente adornado, engalanado, rico, brillante, reluciente y bello como el Sol
TUPAQAMARU / TUPAKAMARU. Glorioso Amaru. Serpiente gloriosa.
TUPAQHAPAQ. Glorioso y bondadoso señor
TUPAQYUPANKI / TUPAYUPANKI. Memorable y glorioso señor
TAWA. El cuarto ( hijo )
TAWAQHAPAQ. El cuarto señor. Señor de las cuatros regiones
U
UCHU. Picante como la pimiento
UKUMARI. El que tiene la fuerza del oso
ULLANTAY / OLLANTAY. El señor Ollanta.
UNAY. Anterior, remoto, primigenio
URQU / URK’O. Cerro, cumbre, monte ( Dios )
URQUQOLLA. Cerro ( Dios ) Qolla
USQU / USQO. Gato montés
USQUWILLKA / USQOWILLKA. Sagrado gato montés
USUY. El que trae abundanias
UTURUNQU / OTORONQO. Jaguar, tigre, el más valeroso
UTURUNQU ACHACHI. El de antepasados valerosos, antepasado jaguar
W
WALLPA. Gallo. Creador, productor, inventor
WALLPAYA. Gallo. Creador, productor.
WAMAN. Halcón
WAMANCHAWA. Cruel como un halcón
WAMANCHURI. Hijo del halcón
WAMANACHACHI. Aquel de antepasados valerosos como el halcón
WAMANPUMA. Fuerte y poderoso como un puma y un halcón
WAMANTUPAQ. Glorioso halcón
WAMANQHAPAQ. Señor halcón
WAMANWARANK’A. El que lucha como mil halcones. Mil halcones.
WAMANYANA. Halcón negro
WAMANYURAQ. Halcón blanco
WAMAY. Joven, reciente, Nuevo
WANKA. Roca, peña.
WANQAR. Tambor
WAQRALLA. Fuerte y bravo como un toro
WARI. Salvaje, indomable, veloz, incansable, autóctono como la vicuña, protegido de los Dioses. Vocuña.
WARIRUNA. Hombre indomable y autóctono.
WARIT’IT’U / WARIT’IT’O. Indomable y dificultoso como la vicuña
WASKHAR. El de la cadena, soga o enredadera
WAYWA. Remolino.
WAWAL. Arrayán, mirto
WAYASAMIN. Feliz ave blanca volando
WAYAW. Sauce real
WAYNA. Joven, mozo. Amigo
WAYNAQHAPAQ. Joven señor
WAYNARIMAQ. Joven hablador
WAYNAY. Mi jovencito. Mi amado
WAYRA. Viento, veloz como el viento
WILLAQ / WILLAK. El que avisa
WILLKA. Sagrado
WILLKAWAMAN. Halcón sagrado
WIRAQUCHA / WIRAQOCHA. Espuma de mar. Grasa ( energía vital ) del mar
WISA. Profeta. Hechizero por ser mellizo o gemelo
Y
YAKU. Agua
YANAMAYU. Río negro
YAWRI / YAURI. Lanza, aguja. Cobre
YAWAR. Sangre
YAWARPUMA. Sangre de puma
YAWARWAQAQ. El que llora sangre
YUPANKI. El que honra a sus ancestros
YURAQ / YURAK. Blanco



















Hola. Los felicito por la iniciativa.
Yo estoy bucando el significado y de donde proviene el apellido MAYHUAY que es el de mi esposo. Solo sé que hay una que brada en huánuco con ese nombre.
Gracias.
sigan adelante felicidades
me parece muy importante que exalten la cultura soy de origen mexicano y actualmente vivo en arizona y estoy estudiando relaciones publicas y me llena de orgullo lo que ustedes hacen y en verdad todos somos hermanos y arriba peru ya que su cultura prehispanica es rica y legendaria llena de vida
es super interesante ver la originalidad de los apellidos por que asi uno sabe que significa.
bueno fue super interesante visitar esta pagina, lo hice con la intencion de buscar el origen de mi apellido pero aun no lo encuentro y quisiera que me ayudaran a encontrar el significado y origen de los apellidos: YAVI AQUINO
Gracias por su atencion y felicidades por el sitio web.
Gracias por la pagina. Estoy buscando un nombre para niña, no se cual suena mejro, los dos son preciosos! El quechua es uno de los idiomas con los sonidos mas dulces y armonicos…ayudenme si pueden.
Tengo Suyana (Esperanza) y Awqasasi (Flor Guerrera)…cual le gusta mas?
A mí me gusta Suyana, pero te sugiero algo:
El significado del apellido es la herencia que la familia le deja a la nueva generación. Es la marca o sello familiar. El nombre es una especie de “mandato” del padre y la madre. Es decir, la persona se diferencia de sus hermanos por una particularidad. El significado combinado de nombres y apellidos será un mandato al subconciente de la persona. Será su destino. De ello son respondables sus padres.
Por ejemplo:
Guillermo significa “El protector”
Huyhua significa “educación”
Quispe significa “brillante” o “el que asciende”
El significado completo de la combinación del nombre y apellidos de esta persona y que marcará su destino es:
PERSONA QUE PROTEGE LA EDUCACIÓN EXCELENTE. SE DESTACA POR PROTEGER ALGO VALIOSO, EN ESTE CASO LA EDUCACIÓN DE LAS PERSONAS Y DEL SUYO PROPIO, ENCIMA DEBE SER DESTACADO, BRILLANTE O PROGRESISTA.
Ponle a tu hija un nombre adecuado que, combinado con los apellidos del padre y la madre, le marque un destino venturoso y se sienta feliz por ello.
Un abrazo.
holas a todos.. yo solo kisiera saber algunas alternativas para poner a mi hijo.. q pronto nacera.. y la verdad me gustaria que sea uno andino… soi estudiante de administracion y ya termine turismo, me identifico mucho con mi ciudad.. Puno.. gracias
Hola, soy argentino y con mi mujer estamos averiguando sobre los antecedentes del nombre YLLA ya que queremos bautizar a nuestra hija recién nacida así. Cualquier información al respecto, sobre su fuente, su verdadero significado y antecedentes de mujeres que así se llamen serán muy agradecidos. Desde ya gracias.
hola mi hija se llama estrella y kisiera saber como seria en quechua soy peruano y me siento orgulloso de k aya paginas como estas k difundan lo nuestro espero k el quechua se de en los colegios mas a delante como curso bueno un saludo desde alicante españa muchas gracias por la informacion y les deseo lo mejor suerte
Hola Alasspain
La traducción de ESTRELLA al quechua es QUYLLUR
hola quiero agradecerles por publicar estos nombres,busco algunas opciones para el nombre de mi hija,los felicito y ojala sigan adelante con esto
pongan mas nobrtes quechuas de mujeres y de hombres
Hola! tengo 27 años, siempre eh querido saber el significado de mi nombre y me dijeron que es de origen Quechua, me da gusto al fin poder enterarme del origen pero quiero saber mas, les agradeceria enviar cualquier informacion a mi correo…Gracias!!!
ES HERMOSO QUE HAGAN ESTO ES MUY IMPORTANTE YO SOY DE BUENOS AIRES ARGENTINA Y EN MI PAIS TAMBIEN SE HABLA QUECHUA PERO EN EL NORTE EN JUJUY,SALTA,TUCUMÁN Y SANTIAGO DEL ESTERO SON MAS DE 960.000 PERSONAS PERO ESTE HERMOSO IDIOMA ES HABLADO POR MUCHA MAS GENTE, POR LOS CHOLOS Y POR LOS POCOS BLANCOS QUE HAY EN ESA REGION ARGENTINA A MI ME INTERESA MUCHO LA CULTURA QUECHUA YA QUE ES PARTE DE MI PAIS Y DE OTROS PAISES HERMANOS ,ESO NOS UNE MAS AUN COMO HERMANOS QUE SOMOS, ASI COMO BAILES,COMIDAS,REGIONES Y SOBRE TODO NUESTRO CONTINENTE BUENO SIN MAS QUE DECIRLES MANDO SALUDOS Y BESOS DESDE BUENOS AIRES LEO
Felicitaciones, veo que han avanzado en la informacion de nombres quechuas.
PERO FALTA UN ENALCE A APELLIDOS QUECHUAS.
Por favor esto es una omision signifcativa para el Perú, pues por ejemplo, lei que el apellido mas extenso en el Perú es QUISPE, que es un apellido quechua.
Otros ejemplos; Huaman, Huayta, etc etc .,, hay cientos ..
Walter
Hola Walter
Tenemos una página dedicada a APELLIDOS QUECHUAS. Si te refieres a enlaces a otras páginas web que se dedican al quechua, estamos buscandolos para intercambiar enlaces. Busca arriba APELLIDOS QUECHUAS, espero que satisfagan tu curiosidad.
Atentamente,
Guillermo y Rosa
que significa el apellido limon
oe hrmano ezta totalmente chevere ke aia gente ke aze lo pozible por rezaltar ziertaz kozaz en nueztra kultura..
bueno para la gente ke le guzta el rock lez rekomiendo 1 banda muy buena ke kanta rock’n bluez y lo kanta en quechwa… ze llama “UCHPA” ay lez va pz
zu amigo de q’asamarca…
HOLA! SOY DE ARGENTINA.TENGO UNA HIJA LLAMADA MUNAY, COSTO MUCHO PODER ANOTARLA CON ESE NOMBRE PORQUE DECIAN QUE ERA INVENTO MIO, AHORA YA ESTA PERMITIDO GRACIAS A QUE NO BAJAMOS LOS BRAZOS E HICIMOS TODO EN SU DOCUMENTO FIGURE SU NOMBRE REAL. AHORA ESTOY BUSCANDO NOMBRE PARA MI HIJO, ME GUSTA HUAYRA PERO QUISIERA QUE EL SIGNIFICADO SEA AMIGO DEL VIENTO, ES MUY IMPORTANTE PARA NOSOTROS QUE ASI SEA. POR FAVOR ME PODRIAS DECIR COMO SE DICE “AMIGO” EN QUECHUA?MUCHAS GRACIAS.-
Hola ,me es muy interesante este portal .donde muestran información importante acerca de los nombres quechuas que son muy bellos y que deben ser difundidos para que haya una gran culturización acerca de una de nuestras lenguas oficiales,pero sobre todo la principal de aprender todo peruano y persona extranjera que quiera aprender de ello .
Un Nombre muy bonito de mujer es NINA que significa Candela o Fuego…
Gracias por tu comentario HOMBRE VOLADOR tal como es la traducción de “Flightman”. Seguramente eres un hombre que tiene sueños y metas altas que te levantan por encima del común de la gente. En quechua FLIGHTMAN significa PAWAYRUNA.
Hola, felicidades por esta pagina, vivo en Mèxico, mi padre es mexicano y mi madre es peruana sus apellidos son Cuya (ya encontrè su significado) pero quiero saber de dònde viene Chumpitaz, ¿es africano? porque mi abuelita es de Mala y segùn mi mamà habia o hay gente de color. Ojalà me ayuden. Muchas Gracias
Hola Todos. Hay un par de nombres nombres femeninos en Quechua que quisiera compartir con ustedes.
Illanina (Rayito de luz)
Shulla (Rocío)
Por cierto me encanta la idea que hayan publicado articulos como esto.
Hasta pronto!
Chrstn
hola , me llamo Rodiòn Amenàbar , me interesa mucho y felicito a esta pagina , en lo personal , me considero nacionalista , soy peruano , nacido en lima y padres limeños , siempre pense en ponerle a mis hijos nombres en quechua , y es asi ke entre a esta pagina , para buscar nombres aun ke ya tengo definido el nombre de en caso tenga mi hijo varon , me gusta el nombre cahuide , que fue un gran gerrero inka en la batalla contra los españoles , ya ke siempre me incomodo conocer a personas que eran de puno o arekipa , y ke a sus hjos le ponian de nombre , washington y se apellidaban mamani , me parecia ke no hiba de acuerdo con el apellido , pero en fin cada kien es lbre de poner a sus hijos el nombre ke les parezca , saludos , atte rodion.
hola soy peruana, y fanatica del quecha apesar q soy de la selva me atrae todo lo q tenga q ver con la sierra, tengo dos hijos y pienso tener el tercero como ultimo y dese ponerle si es mujer korianka lo escuche de una actriz peruana q recide en estados unidos y me gusto y lo escogi…pero no logre escuchar cual era el significado.
por favor preciso del significado estare muy agradecida…bay y sigan con tan buen trabajo
gracias por la informacion…
aqui consegui el nombre de mi registro unipersonal otra vez gracias…..
Noviembre-19-2008
Hola,bonita noche la tengan,
soy ecuatoriana, vivo distante de mi País .Galápagos,
soy maestra, ejerzo solo en momentos, ya que tengo otra profesion,pero, soy una persona muy interesada en todo lo que se trata de las culturas de cada uno de los pueblos,andinos,especialmente su lengua,soy ascendencia indígena por mi padre y sus ascendientes, al igual que su habla la nuestra tambien tiene similitudes, bueno se muy pocas palabras, pero llevo dentro de mí la nobleza de nuestra raza.
Realmente me han emocionado, de ver como mantienen vivo y presente lo valioso que es vuestra raza ,los felicito
y espero que sigan adelante fomentando esta divulgacion que tan importante es para que los niños y los jovenes,conozcan su propia identidad,que tiene mucho valor. Si existe una pagina donde pueda,aprender esta lengua por favor envieme un mail.
Los aprecio de corazón. Lindos nombres, me encantan, por que llevan de la naturaleza, y soy amante de ella.
Galapagos.Ecuador
GRACIAS POR SU INFORMACION
Y LOSFELICITO POR ESTA PAGINA, QUE PERMITE,CONOCER NUESTRA ASCENDENCIA DE DONDENACE.
hola amigos… no soy ni latino ni vivo en LA pero arriba el peru carajo!! peace at all……y dejan de pelearse por ser el mejor pais o por hechos q suciedieron en el pasado y q ya fueron…tienen q ser como hermanos creo..por diosss son latinos….bye
hola quisiera q me digan la traduccion de alegre en quechua.
Hola Dani
Alegre en quechua es CUSI.
bueno me gusta Qorianka, significa águila dorada.
si saben de donde proviene Farje me escriben.
KORIANKA es un nombre quechua compuesto de dos vocablos: KORI (Qori) que significa ORO, y ANKA (Anqa) que significa AGUILA. Por tanto, KORIANKA significa AGUILA DE ORO o AGUILA DORADA, como dice Farje.
Hola Eugenia
AMIGO en quechua significa MASI. AMIGO DEL VIENTO es traducido como WAYRAMASILLAY.
Hola, tengo tres hijas, la mayor se llama Kori, significa oro, la segunda Nodi, en shipibo dialecto de la selva peruana, sinifica retoño y la ultima Cusi, alegria, y ahora estoy buscando nombre para m nieta …que esta en camino y no encuento, me scriben por fa
hola quisiera saber como se dice nieta, bebe, y hija en quechua gracias
Imaynalla kashankis panaykuna wawqeykuna, allinpaqmi yachayta munankis kay misk´i siminchispi rimasunchis ama p´enqakuspa ama manchakuspa may llaqtapipas tupanays kama.
Guillermo,
Por que “amanecer” a veces es Illari y a veces es Paqari? y por que “flor o flor de” a veces es -sisa o -t’ika o waita? Muchas gracias y mejores saludos.
hola amigos en primer lugar les felicito por la brillante iniciativa. Quién no quisiera saber el verdadero origen de su nombre y pasado mas aún si uno tiene apellido AUTOCTONOS.
mi nombre es LIVIA HUAMAN JULLUNI, del Departamento de Apurímac, Provincia abancay, Distrito Curahuasi, Comunidad Campesina de Antilla
por favor quiero saber el significado de mi nombre completo
gracias.
hasta pronto
holas , los felicito por esta pag, q sera d mucha utilidad para tods,, ante todo quisiera saber el significado d mi apellido….y q en poco tiempo mi bebe va a nacer y quisiera ponerle d nombre kori,..pero estoy confundido por la escritura,,qory, qori, kory, o kori,,,saludos,,,
Hola, antes que nada mi más sincera felicitación para el creador (a) o creadores de este sitio, es fantástico saber que todavía hay gente que se interesa y sabe quechua.
Yo soy Ecuatoriana y la verdad es que me avergüenzo de no saber nada sobre la lengua de mis antepasados, me da una envidia sana cuando escucho hablar y no entiendo ni ostias! hay alguien que siempre está a mi lado y me pregunta,¿ que han dicho? y yo le digo siempre lo mismo, no lo se, no entiendo quechua, y siempre me dice lo mismo, muy mal, deberias saber la lengua de tús antepasados! y tiene razón.
Lo que si tengo muy claro es que si tengo una hija la llamaré Illari o Illary Kori que me parece muy bonito, pero aquí no hace falta tener 2 nombres con uno es suficiente, así que si tengo algún día una hija la llamaré así, y si es niño, no lo sé he visto un par de nombres que están muy bien, pero también me gusta Ernesto, es un nombre con mucha personalidad!
Bueno, cuando llegue el momento lo diré, eso si no se me pasa el arroz jijiji..
Saludos para todos y enhorabuena por este sitio, es estupendo!
Hola soy SAUL , tengo 22años y soy de la ciudad de Humahuaca_ Jujuy Argentina. soy descendientes de amerindios y aborigenes collas. me parece muy bien conocer sobre la lengua Quechua por que nosotros tambien tenemos su influencia, sus apellidos, algunos pocos nombres, y costumbres . Los saludo a todos la la pagina esta excelente. por que estamos orgullosos de tener sangre colla
Hola A todos los que estan en esta pagina y sobre todo al de la iniciativa de tener esta ventana al pasado y traer nombres en Quechua al siglo 21,que enriqueceran nuestro vocabulario y rescataran nuestra escencia.
Tengo un Negocio de Arte y quisiera ponerle un nombre Quechua .Porfavor quisiera me ayuden a hacerlo… :
Estos nombres son algunos que tengo en mente…
Creatividad ,Pintar , Agape , Amor,Vida.
Disculpen si son muchos.Es que son tambien son muchas las palabras que quiero saber.Y tengo estas ideas hace años
.Estoy en el arte hace un tiempo ya . Y las palabras que quisiera aprender son muuchas..
Gracias desde ya…Por que Hoy conoci muchas otras que me parecen aluscinantes.
Estare Visitandolos Siempre Maestros
LETICIA. o SAMI en Quechua??…
Hola me gusta mucho que de esta manera se vuelva a las origenes de nuestra madre tierra…. estoy buecando un nombre todavia no se si masculino o femenino pero me gustaria mucho que sea de este origen… me podrian decir como se traduce niño del sol. o como se llama al universo
Gracias!!!
Por Favor,el siginificado de ….Manos que crean.
o Pintora …En Quechua.
Gracias .
Leticia Gamarra Lora.
me parece excelente que hagan mas paginas como esta el quechua es un lenguaje casi extinto por que la mayoria de peruanos olvidamos las raices de nuestra cultura ….. asi como uds yo tambien pienso ponerles a mis hijos nombres quechua … ademas los significados son hermosos ah y me olvidaba mi apellido es sairitupac – (SAYRITUPAQ. Glorioso príncipe) tengo una pregunta como ven esta escrito de forma diferente pero significara lo mismo ?? bueno muchas gracias a todos Entre todos haremos que el quechua nunca desaparesca …
me encantaron los nombres
Leticia Gamarra
PINTOR en quechua es: KHUSKUX
PINTORA sería WARMI KHUSKUX
DECORADOR es LLINPHIX
RENOVAR O INVENTAR O CREAR es MUSUXCHAY
MANO es MAKI
MANO CREADORA o MANOS CREADORAS o MANOS QUE CREAN es MUSUXCHAYMAKI
Hola Natalia
NIÑO DEL SOL se traduce como WAWAINTIPAM o INTIWAWA
UNIVERSO que en el Incanato era el MUNDO DE ARRIBA significa JANANPACHA
Hola Saul Cruz
HUMAHUACA está compuesto de dos vocablos quechuas: HUMA (uma)que significa CABEZA y HUACA (Wak’a) que significa DIOS o DEIDAD. Entonces, HUMAHUACA significa CABEZA DIVINA o CABEZA DE DIOS.
que significa AMARUK KAISAPANTA ANCHAPACXY .GRACIAS
Me gustaria felicicitar a todos aquellos que han puesto empeno en hacer esta pagina.
Es bueno traer de vuelta lo que se mantenia olvidado, es bueno recordar de donde venimos, y poner enfasis en recuperar nuestra historia, nuestros nombres.
Me encanto leer su lista de nombres y ya hasta escogi los nombres para los hijos que algun dia tendre.
Sigan con su buen trabajo!
Desde San Francisco, CA
Ade
Los felicito por esta iniciativa tan admirable y osada en rescatar nombres de nuestro glorioso antepasado. Les deseo suerte y que sigan con esta pagina que me alegro verla por primera vez.
Felicidades y sigan adelante.
Estoy escibiendo una historieta de nombre Sinchi, espero contar con su ayuda para ponerle nombr a algunos de mis personajes, saludos cordiales.
Hubo un equívoco, la palabra que busco en quechua es “mujer sensual”, suscribí mal la parte donde dice, “nombre (requerido)”, saludos y sigan para adelante.
Hola, alguien sabe como se dice amiga en quechua? o fiel?
Gracias
gracias chicos con este aporte sigan adelante
io tmb voi a tener una nena i kiero ponerle
un nombre en quechua nomas no se cual
por alli algunas sugerencias me gustaron mucho
pero ando = en dudas por que mi esposa no kiere un nombre asi… estoi buscando algun nombre con esperanza, luz divina zalu2!
Felicitaciónes por su aporte a la cultura peruana.
[...] wanted to pick a unique name though, so we found Nayaraq on this list of Quechua names. So we settled on “Brianna Nayaraq”. Brianna [...]
Thanks for posting this great list. We named our baby “Brianna Nayaraq”, but most Quechua speakers here in Cusco say the word “Nayaraq” sounds more like Aymara. Nevertheless, we liked the name anyway
Les felicito por la pagina, tambien estoy en espera de una bebe mujer y quiero poner su nombre en quechua y escogeré de la lista que me han enviado.
Quisiera saber que significado tiene mi apellido en quechua: APOLINARIO TARAZONA por favor si alguien me puede decir.
Estaré a la espera de su rptas.
esto es de lujo a ki puedes encontrar alun nombre la cual tu estes buscando y por cierto ya escoji uno ( esta en la parte superior) chawpi por fa pongan mas
ES MUY INTERESANTE ESTA PÁGINA, Y POR ANTEMANO FELICITO A LOS PRODUCTORES.
ESTOY ESPERANDO A MI TERCER BEBE, AUN NO SE SI SERA ARON O MUJER, POR LO QUE LES PIDO QUE ME ENVIEN NOMBRES EN QUECHUA CON SU SIGNIFICADO, GRACIAS
soy de argentina y mi hija se llama yanaira de origen quechua pero lamentablemente no tiene documento por q en mi pais no reconocen el nombre y estoy en medio de un juicio hace ya un año por eso, le agradesco al consulado peruano por ayudarme,y quisiera saber el significado de su nombre gracias
Hola, les saludamos gratamente y agradecemos la lista de nombres puesto que nos ha servido para escoger el de nuestra futura hija que sera Illary Yanay (Illary : Amanecer resplandeciente fulgurante y Yanay : Mi Morenita mi amada). Es un nombre que nos gusto desde el momento en que vimos las opciones que había en esta página, ojala que pongan más nombres y que sean mas frecuentes los usos de los mismos…
Desde ya nuestras felicitaciones por este espacio… un saludo y suerte con sus búsquedas
hola les felicito a los creadores de esta paguina sigan adelante , por favor ayudemen con nombres en quechua para mi primita que acaba de nacer hace 3 semanas y queremos darle nombre en quechua demen algunas opciones y los significados gracias son lo maximo
Me encantó está página, solo puedo felicitarles por el aporte porque a través de estas iniciativas lograremos la integraciòn de nuestros pueblos latinoamericanos.
Soy de Ecuador nuestra segunda lengua es el Quechua o Quichua pero les cuento que no conozco el significado de algunas palabras aunque las usamos mucho en nuestros modimos.
Un saludo a toda latinoamerica.
Esta interesante pero sabes; al parecer solo son apellidos del centro y sur del país y edel resto por favor coloquenlos si? . un saludo Gracias.
HOLA, GRACIAS A ESTA PAGINA PUEDO NOMBRAR A MI FUTURA BEBE QUE YA NACE PRONTO EN DOS SEMANITAS. SE VA A LLAMAR SUMAILLA K SIGNIFICA BELLA LUZ. ME ENCANTO EL NOMBRE. GRACIAS!
Soy Valentino hola a todos me dio mucho gusto encontrar esta pagina del cual estoy aprendiendo muchisimo resido en Arikipa y soy profesor de este bello idioma me encanta enseñar pues soy quechuahablante y estudie linguistica el cual me ayuda bastante como profe y felicitaciones para los que hicieron este trabajo y tambien agradecer a mis padres por ellos aprendi esta lengua mi apellido es Ccora Mamani tengo mis dudas sobre su significado me ayudan? es gracioso el significado de qora pues es mala hierba escribanme por fa podemos aprender mucho no solo entender sino hablar el quechua es una lengua muy cariñosa y muchisimas gracias TUPANANCHISKAMA KUSILLA KAKUYCHIS WAYQEMASIYKUNA, ALLINTA YACHACHISUNCHIS KAY RUNASIMINCHISTA
que viva la cultura aborigen que jamas sera olbidada, y que aun esta en nosotros los americanos
aaah y les habla juan jo con orgullo quimbaya desde pereira, colombia
hola soy peruana y vivo en el extranjero y me encataria ponerle un nombre quechua ah mi hijito ,, le voy ah poner dos nombre y me gusta el nombre de Jeshua,,, pero quiero q cordine con mi apellido y el de mi espOso ya que los dos somos bien peruanos ,,, queremos identificar ah mi bebe por su sangre peruana .( Jeshua ………….Anaya Paria); ya que mi baby viene en camino en esta semana ,,,porfavor ayudenme porq tengo tantos q solo quiero algo hermoso y bello.. please!
hola! quiero comentarles que tenemos una hija que se llama Araceli Rosario, y hace 6 meses nacio nuestro hijo. que se llama ISKAY, que significa “segundo hijo”. no nos costo anotarlo en el registro de las personas, si, nos lo hicieron escribir en un papel previamente para evitar errores. los felicitamos por el sitio. exitos!
Llegué a su sitio por que estoy en la busqueda de un nombre quechua o una palabra que encierre alguno de estos significados
- hecho a mano
- arte a mano
- manos artesanas
muchas gracias
muy interesante, muy bueno
pongan nombres chuas de hombres y mujeres
Hola, es importante para este tipo de paginas q me hacen entender la escencia de la naturaleza wanka..o inka al final todos desenboicamos en el mismo final…
Quisiera q alguien me ayude a traducir estas lineas…
bienvenidos mundo del del muchacho noble de gran corazon y gran cabeza, aquel q solo quiere robarle inspisración ala tristeza y a la vida misma por la q camina..
Habran su corazones hermanos y hermanas..y mas tu hermoza paloma q viajas sin retorno deja q este loco caminante haga nido en tu regazo..permite q cale ondo esta escencia de fuerza y templanza q solo hace las lanzas cada vez as fuertes, mas agudas y mas certeras
Hola Guillermo,
Esta página me parece excelente! Creo que estan haciendo un muy buen trabajo. Quisiera qeu me ayuden en algo, estoy haciendo un proyecto de empresa de exportacion en la universidad y estaba buscando nombre para el cafe de exportacion. Podrias decirme estos significados en quechua por favor:
1.- ojos negros
2.- oro negro
3.- gota negra
4.- valle sagrado
5.- sol naciente
6.- sol negro
7.- Lagrima de noche
Se los agradecería infinitamente.
Sigan asi! que esta pag ya esta llegando a mucha gente
Rodrigo Gonzales A.
hola amigos!!
tengo una duda que espero me puedan ayudar a resolver.. es posible encontrar el significado quichua de un nombre común??
por ejemplo.. tengo un amigo que se llama Jaime y dice q en quichua su nombre es Yauma.. y una amiga Daniela que se supone q en quichua es Amankay..
es esto verdad??
de antemano mil gracias por su ayuda.. y sigan adelante con su página.. está muy interesante!!
hola:
para felicitar a esta pagina pues estoy esperando a mi primer bebe y no sabia que nombre ponerle ya que es un niño, a ver si me ayudan pues mi apellido es Huamaní y quisiera saber su significado y poder relacionar con el nombre de mi bebe.
saludos
Este tipo de iniciativas hay que apoyarlas.
Solo una sugerencia; sabemos que hay muchas palabras de las que no estamos seguros saber el significado y otras que provienen de otros idiomas, hay que recurrir a otras fuentes o confirmarlas antes de darlas por cierto en caso de duda. De esta manera no contribuimos a alterar el quechua y ayudamos a mantener su pureza.
Pienso que estos nombres quechuas se han perdido en la actualidad , es por eso que debemos revivir estos nombres y no tengamos verguenza de ellos.
Hola, felicitaciones por esta gran pagina que ayuda a los Peruanos a saber el significado de su apellido. Pido una correccion solamente y un favor. El pedido es que Quispe significa libertad. La razon porque Quispe es el apellido bastante comun en el Peru es porque los decendientes Peruanos que pelearon por su libertad contra los espanyoles durante la guerra de revolucion, obtuvieron su libertad. En ese momento varios de ellos se cambiaron el nombre a Quispe, que significa libertad o hombre libre. Chequeenlo en los diccionarios Quechuas. El mas respetuoso fue hecho por el padre Holguin en los 1600s. El favor es verificar los significados de los apellidos Quechua con diccionarios oficiales para de verdad tener el significado de ellos. Gracias.
Hatun llika!
Imaynallan Wankayumanta.
Hola Frank
El apellido Quispe viene de la palabra QESPE que literalmente significa “brillante”, “piedra preciosa”, “refulgente”, también significa “subir”, “ascendente”. La idea de libertad se traduce como “Qhispikay” que significa “Este es libre”. Averiguaré el proceso histórico con el dato que me diste.
Un abrazo
ola muchas felicidades por la pagina esta excelente nos hace darnos cuenta de nuestras raices, y que debemos estar orgullosos de ellas , y tambien quisiera q me ayudasen un poquito con algunas palabras me gustaria saber como se escribe mariposa o libelula y tambien libertad , de nate mano muchisimas gracias…
choro del puerto tapisao en oro robao mas kuatiko del puerto y q pasa jiles peruanossss
de la geto pal mundo
haylli runasimi, anchatan añanchayki wayna Guillermo kay hatun llank’ayniykimanta.
kusa kusa
jah le puse le llamo Qory killa i de cariño le digo qorykillay hermozo nombre para una hermoza dama salu2
hola les felicito por la pagina muy interesante estoy buscando algo relacionado con salon de belleza pues estoy buscando nombre ya vi una sumak que significa bella
les agradeceria mas palabras en quechua .gracias de antemano
Hola la verdad muy buena la pagina me encanto encontrar
significados de muchas palabras y laforma de escritura es genial y espero que sigan incluyendo mas palabras y la escritura no camboia el significado de las palabras
porque yoencontre para poner nombre ami salon de belleza sumaq sumak shumac que significa bello bonito
y gracias si pudieran ayudarme algoquetenga que ver con belleza