Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 16 de noviembre de 2009

Inca Garcilaso de la Vega (Cuzco, 12/04/1539 – España, 23/04/1616), cuyo verdadero nombre fue Gómez Suárez de Figueroa, es el primer mestizo biológico y espiritual de América, de padre español y madre inca, que escribió el famoso libro Los Comentarios Reales de los Incas.

 

comentarios reales

Los Comentarios Reales de los Incas

 

En los capítulos IV, V y VI, Garcilaso explica cómo surgió el nombre Perú, que a continuación resumimos.

En primer lugar, Garcilaso confirma que los indios jamás conocieron el nombre Perú, porque este nombre es una invención de los españoles, más bien los naturales conocían a este territorio como Tahuantinsuyo, que quiere decir las cuatro partes del mundo.

 

tahuantinsuyo

El Tahuantinsuyo

 

Garcilaso narra que el nombre surge en uno de los viajes de Vasco Núñez de Balboa, quien habiendo descubierto el Océano Pacífico en 1513 realizó viajes de exploración por las costas que bañaba el Pacífico. En una de esas exploraciones (entre 1515 ó 1516) una nave se adelantó más al sur. Allí vieron en la costa a un indio pescando en la boca de un río, sigilosamente algunos españoles se dirigieron a tierra y rodearon al indio sin que éste se percate, mientras la nave pasa adrede por delante del aborigen. El indio viendo en el mar cosa tan extraña, nunca vista por estos lares, se admiró grandemente y quedó pasmado y abobado. Tanto fue la sorpresa que los españoles que habían bajado a tierra lo capturaron fácilmente y así lo llevaron al navío en medio de mucha fiesta y regocijo de todos.

Luego de tranquilizarlo, los españoles le preguntaron con señas y palabras qué tierra era aquella y cómo se llamaba. El indio, por los ademanes y meneos que con manos y rostro le hacían entendía que le preguntaban, pero no entendía sobre qué preguntaban. Y antes que le hicieran algún mal, el indio respondió a lo que supuestamente preguntaban los españoles. Así nombró su propio nombre, diciendo Berú, y añadió otro y dijo Pelú mencionando al río, lugar donde estaba. Al parecer esa escena sucedió alrededor de las costas de Ecuador o de Tumbes, tierra de tallanes y según Garcilaso en dicho idioma nativo Pelú significa río.

 

El_Inca_Garcilaso_de_la_Vega

El Inca Garcilaso de la Vega

 

Los cristianos imaginando que el indio les había entendido y que respondió a lo que ellos preguntaban, desde ese momento llamaron Perú a aquel riquísimo y grande Imperio. Pero el nombre Perú es un tergiversación de los vocablos nativos, porque la letra “b” trocaron por la “p”, así Berú trocaron en Perú. También pudo ocurrir que pudieron trocar la letra “l” por la “r”, así Pelú trocaron como Perú. Así los españoles empezaron a llamar Perú a las tierras donde enseñoreaban los Incas.  

 

virreynato del peru

Virreynato del Perú

 

Bien entrado los años, los indios no tomaron ese nombre en su boca, porque en su lenguaje no tuvieron nombre genérico para nombrar todos los reinos y provincias, tal como lo tuvieron España, Francia, Italia, etc. Más bien, si supieron nombrar a las provincias con su propio nombre como Collas, Wankas, Quechuas, Charca, Cozco, Quitu,  etc. Lo que ellos conocían, a partir de la existencia del Imperio de los Incas era nombrar tan vasto imperio como Tahuantinsuyo que significa las cuatro partes del mundo.

Entonces, el nombre Perú surge entre los españoles en Panamá como una leyenda y un gran misterio, que confirmarían más tarde cuando descubrieron en estas tierras abundante oro y plata para beneplácito de los españoles. Tal fue la abundancia que nació el refrán que para decir que un hombre es rico, dicen posee el Perú. Así queda claro que el nombre Perú fue impuesto por los españoles mucho antes de que llegara Francisco Pizarro a estas tierras a conquistar al gran Imperio de los Incas.

 

Peru mapa

Perú hoy

 

Así nació el nombre Perú, sinónimo de riqueza y grandeza, oro y plata, abundancia y holgura, mito y leyenda, movilizó a los españoles hacia la extinción de un imperio y se fusionaron con los indios, surgiendo el nuevo Perú, el Perú de hoy, donde estamos empeñados en hacer realidad para cada peruano su derecho a la riqueza, el honor y la libertad. Así, más pronto que tarde, cuando cualquier ciudadano del mundo vea a un peruano diga de él: VALE UN PERU.

Guillermo Huyhua y Rosa Arroyo

Anuncio publicitario

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: