Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for diciembre 2009

Apellido HUYHUA en todos los idiomas.

Anuncio publicitario

Read Full Post »

Hola amig@

Ya termina el año 2009, se acerca Navidad. Ambas fiestas nos hacen reflexionar sobre nuestras vidas, el fin de año nos hace pensar que el nuevo año tiene que ser mejor, y la Navidad nos dice si hemos sido buenas personas en este mundo. Cada año nuevo es una esperanza para una vida mejor, cada Navidad, en cambio, si somos mejores personas.

Por ambos motivos, te deseamos éxitos en este 2010 y por Navidad nuestros mejores deseos de Amor y Felicidad.

Un gran abrazo.

 

Guillermo Huyhua Quispe y Rosa Luz Arroyo Guadalupe

Feliz Navidad y Próspero Año 2010

Read Full Post »

Hola

Aquí te presentamos un buen video que promociona al Perú. Si eres peruano, conoce todos los rincones de nuestro país. Solo se ama lo que uno conoce. Cada rincón de la patria es tuyo, conócelo, conservalo, cultívalo, defiéndelo, promociónalo, siéntete orgulloso de él. Debes conocer nuestro pasado para contarlo con orgullo a nuestros hijos y a los extranjeros. Ama la diversidad cultural e idiomática, ama a tus hermanos peruanos sin importante su condición cultural, económica y social. Sueña con un futuro de bienestar y progreso, de paz y armonía. Sueña con un Perú grandioso, potente y generoso.

Amigo extranjero, bienvenido al Perú. Los peruanos te recibiremos con cariño y amistad, sin hipocrecías. Ven conoce nuestra cultura, nuestra historia, nuestra geografía. El Perú es capaz de satisfacer a toda curiosidad humana. ¿Quieres conocer las civilizaciones antiguas? Aquí lo tenemos. ¿Quieres conocer cultura y folklore? Aquí lo tenemos en abundancia. ¿Quieres aventuras? Aquí tendrás a montones. ¿Quieres admirar impresionantes paisajes? Aquí lo tenemos en la costa, sierra y selva. ¿Quieres saborear comidas y bebidas exóticas? Aquí tenemos la mejor gastronomía del mundo, así como los licores más finos.

Ven visita al Perú. No te arrepentirás.

Guillermo y Rosa

PERU, VIVE LA AVENTURA

 

 

TURISTAS OPINAN SOBRE EL PERU

CARAL, SUPE, LIMA, PERU

SEÑOR DE SIPAN, CULTURA MOCHE

CHIMU, TRUJILLO

SELVA PERUANA

CAÑON DEL COLCA, AREQUIPA

CUSCO, CAPITAL IMPERIAL

CAJAMARCA

JUNIN

AYACUCHO

ANCASH

TUMBES

PUNO, LAGO TITICACA

PIURA, Parte I

PIURA, Parte II

ICA

CARNAVAL DE MACARI, MELGAR, AREQUIPA

CARNAVAL DE APURIMAC

CARNAVAL DE AYACUCHO

CARNAVAL VENCEDORES DE AYACUCHO, LIMA

CARNAVAL DE CAJAMARCA

FIESTA DE LA VIRGEN DE LA CANDELARIA, PUNO

TACNA

MOQUEGUA

HUAYLAS, JUNIN

QUYLLUR RITI, ESPIRITUALIDAD ANDINA, CUSCO

SEÑOR DE AYABACA, PIURA

Read Full Post »

Hola amig@

Aquí te presentamos una canción quechua: CITARAY traducida al castellano. Esta canción es interpretada por Magaly Solier, actriz ayacuchana que protagonizó la película LA TETA ASUSTADA, dirigida por Claudia Llosa, que ganó el Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine en Berlín este año 2009.

Magaly Solier, nació en la provincia de Huanta en Ayacucho, provincia que sufrió la violencia del terrorismo, lo que marcó su infancia. Desde niña compitió a nivel local en atletismo, pero el canto es su verdadera vocación. En el 2003 y 2004 ganó el X y el XI Festival de la Canción Ayacuchana buscando nuevos valores, en su ciudad natal.

Después de terminar el colegio, fue descubierta por la directora de cine Claudia Llosa quien buscaba una protagonista para su primera película, «Madeinusa«. Esta película fue un éxito en el 2006 y dio inicio a la carrera actoral de Magaly Solier. Luego protagonizó la segunda película de Claudia Llosa, «La teta asustada«, cinta que fue premiada con el Oso de Oro, el máximo galardón que otorga el prestigioso Festival de Cine de Berlín en el 2009.

Actualmente acaba de lanzar su primer disco como cantante, titulado «Warmi» con temas en quechua compuestos por ella misma.

Warmi CD de Magaly Solier

Magaly Solier

CITARAY de Magaly Solier

TRADUCCIÓN DEL QUECHUA AL ESPAÑOL

CITARAY – QUECHUA CITARAY – ESPAÑOL
 MARIBEL
Wak warmiqa maytataq rillachkan?
wawantachuch tarirqun warmiqa?
Watantintam pubrilla maskarqa
tapuykusun maytataq rillachkan.

Tapuykuy, tapuykuy, tapuykuy(bis) ( 4 veces)

Ay Citaray, Citaray, Citara

maytam rinki Citara,
qacha uyacha, qacha chakicha
chaqlasapacha, puka uyacha Citaray?

CITARAY
Wawallaymanmi duci ducinta
yaku yakunta apallachkani.
Chakrachallaypim llamkapuwachkan
sara qallmaypi.
Tariniñamá wawallaytaqa, tariniñamá.

MARIBEL
Ay citaray, citaray, citaray, citaritay,
mamallaytawan chakrallaytawan qawaykapuway;
ay citaray
kuyay mamayqa yana ñawicha
puca uyacha uyaychallanqa

CITARAY
Hakuyá, hakuyá, qawaykamusun,
mamallaykita, chakrallaykita.
Imatam tiyarayanki
suwa suwa atuq hina?,
pitataq suyapayanki?
Hakuyá qawaykamusun mamachallaykita,
hakuyá!

MARIBEL
Ay Citaray Citaray Citaray Citaritay
atillaymanchuqaya, Citaray, manan
yanachallaytam suyallachkani.

CITARAY
Yanallay kiraqchu puntapi kallarqa mamallaykimanta?

MARIBEL
Citaray, Citaritay, kuyasqay mamaymi
Ay Citaray, Citaray.

 MARIBEL
¿A dónde va esa mujer?
¿Acaso ya encontró a su hijo?
pobre mujer, años y años tanto que buscó
hay que preguntarle a donde va

pregúntale, pregúntale, pregúntale(bis) (4 veces)

Ay Citaray, Citaray Citara

¿A dónde vas Citara?
¿Con tu carita toda sucia, con tu carita llena de sudor?
¿Con tus pies toda cochina, Citaray carita roja?

CITARAY
Estoy llevando su almuerzo
y su agua a mi hijo
está aporcando maíz en mi chacra,
ya encontré a mi hijo,
ya le encontré

MARIBEL
Ay Citaray Citaray Citaray citaritay
le echas un vistazo a mi chacra y a mi mamá.
Ay Citaray
mi querida madre es fácil de reconocer, de ojitos negros,
su carita como la flor rosada, muy hermosa.

CITARAY
Pero vamos a ver a tu mamá,
¿Que haces allí?
¿qué haces ahí sentada,
como un perro ladrón?
¿a quien estas esperando?
Vamos, vamos a ver a tu mama
Vamos

MARIBEL
Ay Citaray Citaray Citaray Citaritay

imposible Citaray, no puedo
estoy esperando a mi negrito

CITARAY
¿A caso tu enamorado es más importante que tu madre?

MARIBEL
Citaray citaritay mí querida madre pues
Ay Citaray Citaray

Es bueno que nuestro país esté progresando y siendo reconocido a nivel internacional. Cada peruano o peruana que logra triunfos aquí y en el extranjero es un síntoma que el Perú crece y avanza. Necesitamos más noticias como estas. Así el Perú será más grande aún.

Están ustedes servidos.

Guillermo y Rosa

Read Full Post »

Hola amig@

Hemos encontrado un interesante video en youtube que tiene como título LOS NOMBRES MAS RAROS DE ESPAÑA. Véanlo está muy interesante. Acá en Perú también existen nombres raros. Y, para el mundo los apellidos quechuas, aymaras y amazónicos suenan rarísimos.

Disfruten el video.

Guillermo y Rosa

LOS NOMBRES MAS RAROS DE ESPAÑA

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: