CURIOSIDAD 17: APELLIDOS “PATERNOS” Y “MATERNOS DE LOS PAÍSES UBICADOS AL SUR DE ÁFRICA.

Hola amiga, hola amigo:

Ahora nos vamos a la zona sur del continente Africano donde se encuentran dos grandes océanos: El océano Indico y el océano Atlántico.  Allí se encuentran un conjunto de países con sus propias características culturales e idiomáticas.

Como siempre, teniendo como fuente la web http://forebears.io/, hemos elaborado el cuadro que a continuación te presentamos, donde los “apellidos paternos” son los apellidos más populares en cada país, y los “apellidos maternos” son los apellidos que ocupan el segundo lugar de popularidad.

Veamos el cuadro:

Observando el cuadro llegamos a las siguientes conclusiones:

1. Angola es un país de clara influencia latina (portuguesa) por los apellidos Manuel y Domingos.
2. Los países del África, al parecer, no guardan ninguna “familiaridad” directa, pues, el origen de los apellidos son muy distintos, sea por su propia cultura o idioma, o por orígenes europeos (Manuel, Domingos, Van Wyk, Jhon)  o árabes (Mohamed, Said).

Esperamos que te haya gustado este post, si es así, regálanos un “Me gusta” haciendo click en el botón, y comparte con tus amigos.

Si quieres saber más sobre los apellidos del mundo, visítanos aquí:

https://apellidosperuanos.wordpress.com/

Atentamente,

GUILLERMO Y ROSA LUZ

Anuncios

Read Full Post »

AGRADECEMOS AL DIARIO EL TROME DEL PERÚ.

Queremos agradecer al diario El Trome por la nota publicada en la página 10, sección Actualidad, el día de hoy 27 de mayo del 2018, Día del Idioma Nativo, por la referencia al blog APELLIDOS PERUANOS donde se destaca la publicación de los significados de los apellidos quechuas y de los apellidos nativos en nuestro país. Especial referencia a la periodista Sonia Obregón. Muy agradecidos.

Si quieren visitarnos haz click abajo:

https://apellidosperuanos.wordpress.com/2018/05/27/apellidos-quechuas-y-aymaras-por-el-dia-del-idioma-nativo/

También visiten al diario El Trome aquí:

https://trome.pe/

Atentamente,

GUILLERMO HUYHUA Q. Y ROSA LUZ ARROYO G.

 

Read Full Post »

APELLIDOS QUECHUAS Y AYMARAS POR EL DÍA DEL IDIOMA NATIVO.

Hola amiga, hola amigo:

El 27 de mayo de 1975, durante el gobierno del General Juan Velasco Alvarado, se publicó el Decreto Ley N° 21156, donde se Conmemora el Reconocimiento de las lenguas nativas como lenguas oficiales en la República Peruana. Mediante esta ley también se reconoce la multiculturalidad del Perú como nación multidiversa, tanto cultural como lingüística.

En nuestro país conviven muchos modos de hablar, pensar, sentir y expresarse, por lo que para construir un país libre y democrático nos debemos respetar e integrar para brillar con luz propia en el mundo. Las épocas de segregación, menosprecio y discriminación deben pasar a la historia. Es el momento de integrarnos, fusionarnos, aprender unos de otros, con el respeto que nos merecemos, aún siendo diferentes. El Perú será grande, libre y hermoso.

 

A continuación les presento un conjunto de entradas o link para que aprecien los apellidos y nombres de las diversas lenguas nativas en el Perú. Veamos:

APELLIDOS QUECHUAS: Aquí encontrarás los significados de todos los apellidos quechuas que hemos logrado investigar.

https://apellidosperuanos.wordpress.com/apellidos-quechuas/

https://apellidosperuanos.wordpress.com/apellidos-quechuas-2/

APELLIDOS AYMARAS: Aquí te presentamos algunos estudios de eruditos bolivianos sobre el Aymara que también se habla al sur del Perú.

https://apellidosperuanos.wordpress.com/about/

APELLIDOS AMAZÓNICOS: Aquí hemos logrado recopilar algunos apellidos de la amazonía en su diversidad idiomática. Por supuesto, aún falta investigarlos,

APELLIDOS TALLANES: Aquí te presentamos el estudio de un investigar peruano del norte del Perú.

https://apellidosperuanos.wordpress.com/apellidos-tallanes/

NOMBRES QUECHUAS: Aquí te presentamos una relación de nombres quechuas con sus significados para que puedas llamar a tus hijos con la voz nativa.

https://apellidosperuanos.wordpress.com/nombres-quechuas/

NOMBRES AYMARAS: Aquí te presentamos el significado de algunos nombres aymaras.

https://apellidosperuanos.wordpress.com/nombres-aymaras/

Esperamos que les haya gustado.

Atentamente,

GUILLERMO Y ROSA LUZ

Read Full Post »

APELLIDOS JAPONESES TRADUCIDOS AL ESPAÑOL Y QUECHUA.

Hola amiga, hola amigo

Te traemos hoy un cuadro de apellidos japoneses con su significado, su símil en español y traducidos al lenguaje de los Incas el Runasimi o Quechua.

Los apellidos japoneses están, generalmente, asociados a la naturaleza. No es raro entonces, que atrás de los apellidos se encuentre una referencia a algún río, monte, planta, etc.  Claro que existen también apellidos que se refieren a otros aspectos de la vida cotidiana, pero eso es un arduo trabajo que lo dejaremos para el futuro.

Como aquí en el Perú, existe una numerosa colonia japonesa que tiene activa participación en el mundo de los negocios y la política, vamos a presentar un primer  cuadro de éstos apellidos traducidos al español y al quechua. Así, todos nos estaremos familiarizando con el misterioso significado que encierran estos apellidos raros a los oidos del común peruano.

Agradecemos a una de nuestras fuentes, el señor Ramiro Planas de la Universidad Autónoma de Madrid. Pueden ver su trabajo en el link de abajo:

http://www.cervantesvirtual.com/obra/apellidos-japoneses-0/

Otra fuente importante ha sido el portal ANIME- MANGA cuya dirección electrónica es: http://anime-manga.atresmedia.com

Este cuadro de apellidos es uno que hemos mejorado de una publicación anterior esperamos que te guste. Veamos el cuadro que elaboramos:

¿Qué te pareció? ¿Te gustó el post? Si es así haz un click en el botón “Me gusta” y comparte con tus amigos.

Atentamente,

GUILLERMO Y ROSA LUZ

Read Full Post »

CURIOSIDAD 14: APELLIDOS “PATERNOS” Y “MATERNOS” DE LOS PAÍSES DE OCEANÍA.

Hola amiga, hola amigo:

Oceanía es un continente insular debido a que la conforman muchas islas alrededor de una mayor: Australia.  Este continente está conformada por países asentados en islas y archipiélagos coralinos y volcánicos. 

Con la información proporcionada por la página web http://forebears.io/ hemos elaborado un cuadro con 14 países donde los apellidos más populares los consideramos como “apellidos paternos” y los segundos más populares como “apellidos maternos”. 

Veamos el cuadro:

Al observar el cuadro llegamos a las siguientes conclusiones:

1. Australia y Nueva Zelanda son “hermanos de padre” por el apellido Smith.
2. Tuvalú es primo de Austrialia y Nueva Zelanda por el apellido Smith.
3. El resto de países no tienen ninguna “relación familiar” directa entre sí, por lo que cada uno mantiene su propia singularidad familiar.
4. La mayoría de países tiene una influencia inglesa por sus apellidos.
5. Solo dos países tienen influencia latina por su apellido: Ramo y Santos.

Esperamos que te haya gustado este post, si es así entonces haz un click en el botón “Me gusta” y comparte con tus amigos.

Si quieres saber más sobre los apellidos del mundo visita a:

https://apellidosperuanos.wordpress.com/

Atentamente,

GUILLERMO Y ROSA LUZ

Read Full Post »

CURIOSIDAD 13: APELLIDOS “PATERNOS” Y “MATERNOS” DE LOS PAÍSES DEL LEJANO ORIENTE INSULAR.

Hola amiga, hola amigo:

En el Lejano Oriente hay siete países isleños muy importante, por eso los hemos agrupado en este cuadro como “Países del Lejano Oriente Insular”.

Tomando como fuente a la web http://forebears,io/ hemos elaborado el cuadro que te presentamos. Como siempre, los apellidos más populares serían los “apellidos paternos” y los segundos más populares los “apellidos maternos”. Veamos:

Observando el cuadro llegamos a las siguientes conclusiones:

1. Filipinas, Timor Oriental y Sri Lanka son países con clara influencia latina, es decir, pertenecen a un mismo “grupo familiar” por los apellidos De La Cruz, Soares, Guterres, Perera y Fernando.
2. Filipinas es resultado del matrimonio “Tan-De la Cruz”, es decir, de padre de origen nativo y madre de origen latino español.
3. Los demás países mantiene pertenecen a familias de distinto origen sin nexos de “familiaridad”.

Esperamos que te haya gustado este post, si es así haz un click en el botón “Me Gusta” y compártelo con tus amigos. Si quieres saber más sobre los apellidos del mundo visita a la siguiente dirección:

https://apellidosperuanos.wordpress.com/

Atentamente,

GUILLERMO Y ROSA LUZ

Read Full Post »

CURIOSIDAD 11: APELLIDOS “PATERNOS” Y “MATERNOS” DE LOS PAÍSES DEL MEDIO ORIENTE.

Hola amiga, hola amigo:

Siempre teniendo como fuente la página web forebears.io hemos construido el siguiente cuadro. Curiosidad 11. La hemos elaborado considerando los apellidos más populares. El apellido más popular, primero en el ranking, será el “apellido paterno” y al segundo en el ranking el “apellido materno”.

Esta vez presentamos a los países del Medio Oriente, a aquellos que terminan en las letras “ÁN”.

Esperamos que te guste Veamoslo:

Al observar el cuadro llegamos a las siguientes conclusiones:

1. Afganistán y Pakistán serían “hermanos de padre” por el apellido Khan.
2. El resto de países “no tienen familiaridad” exceptuando a los dos hermanos paternos.

Esperamos que te haya gustado la información. Si es así regálanos un click en “Me gusta” y comparte con tus amigos.

Atentamente,

GUILLERMO Y ROSA LUZ

 

Read Full Post »