Significado del apellido CORTAVITARTE

Read Full Post »

Significado del apellido BAIGORRIA

Read Full Post »

Significado del apellido VIZCARRA

Read Full Post »

Significado del apellido UGARTE

Read Full Post »

Significado del apellido ARGOTE

Read Full Post »

Significado del apellido UNANUE

Read Full Post »

OYANGUREN: Significado

Hola amiga, hola amigo:

OYANGUREN (Oianguren) es un apellido de origen vasco que significa LIMITE DE LA SELVA. Esta interpretación la hemos extraído del estudioso en etimología vasca Martzel Marchant quién a su vez cita a Koldo Mitxelena donde se interpreta el apellido OYANGUREN. Este apellido proviene de la voz Oianguren que tiene dos vocablos: Uno, la voz OIAN [oi(h)an] que significa BOSQUE; y, segundo, la voz GUREN [-guren] que significa LIMITE, LINDERO. En ese sentido, el apellido OYANGUREN (Oianguren) significaría LIMITE DEL BOSQUE o LIMITE DE LA SELVA.

Esperamos que te haya gustado este post, si es así, haz un click en el botón “Me gusta” y compártelo con tus amigos. Si quieres saber más sobre el significado de los apellidos y de los lugares, visítanos en el siguiente link:

https://apellidosperuanos.wordpress.com/

Atentamente,

GUILLERMO HUYHUA QUISPE Y ROSA LUZ ARROYO GUADALUPE

Read Full Post »

GARCÍA: Significado.

Hola amiga, hola amigo:

GARCÍA (Gartzia) es un apellido de origen vasco, que según los estudios de Euskaltzaindia, significa JOVEN, pues fue un nombre utilizado por los reyes y se puso de moda en Castilla como GARCÍA.

El apellido GARCÍA es el primer apellido más común en España. Es el segundo más popular en Méjico. Es el quinto más popular en Perú, Ecuador, Colombia, Argentina y Venezuela; y, sexto en Uruguay.  El primer García que llegó al Perú es Pedro García de Jarén que es uno de los 13 españoles que en la Isla de Gallo siguieron a Francisco Pizarro para la conquista del Perú.

Esperamos que te haya gustado este post, si es así, haz un click en el botón “Me gusta” y compártelo con tus amigos. Si quieres saber más sobre el significado de los apellidos y de los lugares, visítanos en el siguiente link:

https://apellidosperuanos.wordpress.com/

Atentamente,

GUILLERMO HUYHUA QUISPE Y ROSA LUZ ARROYO GUADALUPE

Read Full Post »

APELLIDOS VASCOS EN EL ARTICULO «»Que por lo menos twitee…» de Aldo Mariátegui

Hola amigos

Te presentamos un interesante artículo de Aldo Mariátegui aparecido en el Diario Correo el 24/10/11 donde aparecen un conjunto de apellidos de origen vasco  con sus significados.

La fuente lo pueden encontrar en la siguiente dirección: http://diariocorreo.pe/columna/45092/que-por-lo-menos-twitee/

Esperamos que lo aprecien.

Guillermo y Rosa

 

«QUE POR LO MENOS TWITEE…»

Autor: Aldo Mariátegui

Lima , 24/10/11

Ya que está de moda esto de pronunciarse brevemente sobre temas nacionales por medio de los 140 caracteres de los tweets, sería bueno que el «garante» Mario Vargas Llosa por lo menos de vez en cuando se ocupe de la política de su «querido» país «twitteando» si tanta flojera le da declarar o si prefiere escribir intrascendentes artículos sobre series gringas, como ayer. Ya hay varios temitas acumulados que nuestro mudo «garante» ha podido tratar sobre el humalismo, como el caso Chehade, el viaje de Alexis, las purgas en Torre Tagle y la Policía, etc…

-Se aprecian interesantes movimientos subterráneos en la esfera oficialista. Por un lado, se confirma que el extoledista Burneo ha caído en desgracia con el nombramiento de Trivelli en Inclusión, y ya no llegará a un ministerio de peso como deseaba. También se ha dado una minipurga con la salida del viceministro Otta y la jefa de Indepa Yrigoyen en Cultura, dos radicales rojo-indigenistas (Otta quería retrotraer las consultas hasta 1995), reemplazados ambos por sendos tecnócratas caviares mucho más moderados.

Otros temblores se aprecian en la relación PP-GP, pues en la chakana ya están apareciendo disidentes de peso como Sheput, que discrepan de la postura toledista de Toledo y la congresista Omonte de ser eternos furgones de cola del humalismo. También en los congresistas de Acción Popular ya se manifiesta aburrimiento de estar de espoliques de este gobierno sin recibir nada a cambio. Y esto no sólo por el lado de Vitocho, sino también de Lescano, que esperaba que su aliado Gana Perú le apoye presidir la megacomisión investigadora contra el APRA.

Finalmente, se habla cada vez de la conformación de una minibancada «socialista» de cinco miembros dentro del oficialismo y liderada por Javier Diez Canseco, con intensos coqueteos para llegar a contar con catorce en total.

-Qué bueno que desapareció ETA, esa banda de demenciales nacionalistas que ensangrentó España por años. Su acción más espectacular fue el asesinato del almirante Carrero Blanco, el sucesor de Franco. Allí sí que cambiaron la historia española, porque con el ultra Carrero hubiera proseguido el franquismo por lo menos una década más y la transición hubiese sido muchísimo más complicada. También estuvieron a un tris de matar a Aznar, y no muy lejos de hacerlo con el Rey Juan Carlos.

Lo vasco en el Perú ha sido muy importante. Baste repasar apellidos en nuestra historia, política y artes como Haya (pastizal), Mariátegui (casa de María), Gamarra (valle alto), Belaunde (cereal), Leguía (helechal), Odría (desconocido), Velasco (cuervo), Piérola (también helechal, como Leguía), Igartua (lugar árido), Maúrtua (desierto), Aspíllaga (piedra redonda), Gorriti (ruborizado), Ulloa (gallina), Olaechea (campo de avena), Eguren (ladera), Barrenechea (casa en lugar bajo), Urbina (dos ríos), Uranga (catarata), Gastelumendi (castillo), Aguirre (campo), Ojeda (hueco), Gamio (cumbre), Garaicochea (piso de arriba), Gamboa (pierna), Lavalle (pastizal), Galindo (altura), Galarreta (trigal), Echeandía (mansión), Ezcurra (bellota), Esparza (leñera), Elizalde/Elejalde (al lado de la iglesia), Elguera (fundo), Eyzaguirre (viento), Egúsquiza (oriente), Chavarría (casa nueva), Larraín (plazoleta), Lara (dehesa), Iriarte (ubicado entre gente), Rentería (aduana), Rotondo (al lado del molino), Salazar (casa vieja), Sologuren (extremo de la chacra), Zuzunaga (álamo), Tapia (lugar de bayas), Tellería (taller de tejas), Derteano (hueco entre las piedras), Jáuregui (palacio), Carranza (púa de collar de mastín), Veramendi (monte), Barnechea (zarzal), Barandiarán (coto de caza), Ugarte (isla fluvial o marinero), Salaverry, Vivanco, Echenique, Orbegoso, Unanue, Bedoya, Vallejo, Yrigoyen, Basadre, Aliaga, Ugarteche, Llosa, Agois, Zamalloa, Zumaeta, Larrabure (del País Vasco francés, llamado Iparralde), Landázuri, Bambarén, Luzuriaga, Ibáñez, Arosemena, Arróspide, Garmendia… Se debe resaltar que en España no se acentúa el apellido vasco, cosa que sí se practica en América.

La bandera vasca es la Ikurriña (muy parecida a la británica), creada en 1894 por el nacionalista vasco Sabino Arana, el fundador del Partido Nacionalista Vasco. Su fondo es rojo por el color de Vizcaya, la cruz blanca es por el catolicismo (muy fuerte en esa zona) y la equis o cruz de San Andrés es verde por el roble, símbolo vasco. ¡Gora Euzkadi!(¡Viva el país vasco!)

Fuente: http://diariocorreo.pe/columna/45092/que-por-lo-menos-twitee/

Read Full Post »

HUMOR: Apellidos Vascos: Ventajismo heráldico

Read Full Post »

APELLIDOS VASCOS EN PERÚ

Ayer, domingo 07 de setiembre, en el diario Correo apareció una interesante nota editorial escrito por su director Aldo Mariátegui referente a los apellidos vascos. Hoy lunes 08, nuevamente fue publicada nuevamente la misma columna llamada LO VASCO EN EL PERU. Pueden verlo en: http://www.correoperu.com.pe/lima_columnistas.php?id=74715&p=1&ed=14

Aquí, Marátegui nos introduce al mundo de los apellidos vascos (una región de la actual España con fuertes rasgos nacionalistas) y cómo es que éstos apellidos lograron una hegemonía cultural y política al interior del grupo de españoles que se asentaron por estos lares.  Reproducimos el artículo con fines pedagógicos y esperamos la comprensión del autor. Sin mas leamos directamente el artículo de Mariátegui, al cual vamos a permitirnos desglosar y resaltar los apellidos sin alterar el contenido.

 

Lo vasco en el Perú

Por un pedido masivo de la afición, repito la columna de ayer. Hago unas pequeñas correcciones y añadidos.El otro día leía en unos análisis de Historia que planteaban la hipótesis de que en el Perú colonial se reprodujo en gran medida los conflictos regionales que aún se ven en España. Resulta que tanto en la Conquista como en los primeros cien años de la Colonia quienes mandaron aquí fueron los extremeños –procedentes de esa áspera región cuyo nombre viene de extrema y dura por su clima infame y sus tierras poco fértiles– y los andaluces, que en la Península son quienes tienen el carácter más parecido al sudamericano. Ellos, como aún hoy en día, son el Tercer Mundo de España y por eso tantos vinieron aquí a hacer la América, como los extremeños hermanos Pizarro. Mucho paisano y familiar trajeron a sus allegados, sin contar los judíos, conversos y moros que venían de incógnito para escapar de la Inquisición. También llegaron castellanos, los oriundos de Castilla, pero en mucho menor número. Ojo que el andaluz puerto de Sevilla fue durante décadas el único autorizado para embarcar gente a América, así que eso favorecía la llegada de los sureños extremeños y andaluces. Pero a partir del siglo XVII llegaron los norteños vascos o vascongados, quienes apodaron vicuñas a los sureños que habían llegado antes. Hubo fuertes conflictos entre ellos. Ganaron los vascos y esa impronta aún se siente. Si no, miren algunos apellidos (y su traducción del euskera o vascuense) para que vean cuántos presidentes, escritores, periodistas y políticos vienen del País Vasco:

 

 

Haya (pastizal),

Mariátegui (casa de María, santuario de la Virgen),

Gamarra (valle alto),

Belaunde (cereal),

Leguía (lugar de helechos),

Odría (desconocido),

Velasco (cuervo),

Piérola (también helechal, como Leguía),

Igartua (lugar árido),

Maúrtua (desierto),

Aspíllaga (piedra redonda),

Gorriti (ruborizado),

Ulloa (gallina),

Olaechea (campo de avena),

Eguren (ladera), etc.Por no agregar a los sin traducción

 

Salaverry, Vivanco, Echenique, Orbegoso, Unanue, Bedoya, Vallejo y Basadre, o los apellidos maternos vascos de otros presidentes y escritores: López de Romaña, Felipe Pardo y Aliaga, Manuel Pardo y Lavalle, Manuel Prado Ugarteche, Raúl Porras Barrenechea (casa en lugar bajo) y Alfredo Bryce Echenique. También los historiadores Rubén Vargas Ugarte, Manuel Odriozola y Horacio Urteaga. Hay quienes me aseguran que Llosa es vasco también.Y otros muy conocidos como

 

 

Ugarte (isla en medio del río y marinero),

Urbina (dos ríos),

Uranga (catarata),

Gastelumendi (castillo),

Aguirre (campo),

Agois,

Zamalloa,

Zumaeta,

Larrabure,

Ojeda (hueco),

Landázuri,

Bambarén,

Luzuriaga,

Ibáñez,

Arosemena,

Arróspide,

Garmendia,

Gamio (cima, cumbre),

Garaicochea (piso de arriba),

Gamboa (pierna),

Lavalle (pastizal),

Galindo (altura),

Galarreta (trigal),

Echeandía (mansión),

Ezcurra (bellota),

Esparza (leñera),

Elizalde y Elejalde (al lado de la iglesia),

Elguera (fundo),

Eyzaguirre (viento),

Egúsquiza (oriente),

Chavarría (casa nueva),

Larraín (plazoleta),

Lara (dehesa),

Iriarte (ubicado entre gente),

Rentería (aduana),

Rotondo (al lado del molino),

Salazar (casa vieja),

Sologuren (extremo de la chacra),

Zuzunaga (álamo),

Tapia (lugar de arándanos o bayas),

Tellería (taller de tejas),

Derteano (hueco entre las piedras),

Jáuregui (palacio),

Carranza (púa de collar de mastín),

Beramendi o Veramendi (monte),

Barnechea (zarzal) y

Barandiarán (valle de caza), entre otros.

Se debe resaltar que en España no se acentúa el apellido vasco, cosa que sí se practica en América.La bandera vasca es la Ikurriña, creada en 1894 por el nacionalista vasco Sabino Arana, fundador del Partido Nacionalista Vasco. El fondo es rojo por el color de Vizcaya, la cruz blanca es por el catolicismo (muy fuerte en esa zona), la equis o cruz de San Andrés verde es por el roble, símbolo vasco.

Aldo Mariátegui
8 de Setiembre de 2008

 

 

¡Qué interesante artículo! Cada vez más nos convencemos de la necesidad de conocer los orígenes y significados de los apellidos peruanos, los detalles son los que cuentan. Nos conoceríamos y entenderíamos mejor, base para una mayor y mejor integración nacional. Y no seguir con la discriminación étnica que a nada bueno nos lleva. Las «impronta» de los vascos, españoles en general, japoneses, chinos, alemanes, árabes, quechuas, aymaras, etc. todavía luchan por hegemonías. Lo que tenemos que hacer es «meter a todos a una licuadora» para que surga una «impronta» superior: LA IMPRONTA PERUANA que debe marcar su sello en todo el mundo.

Ahora comprendemos que la famosa polémica Haya – Maríategui fue una polémica entre vascos, todas las demás etnias solo participaron como «seguidores». Tuvimos «dictaduras vascas» con Leguía Odría y Velasco como tuvimos una «dictadura japonesa» con Fujimori. Nuestra historia la conocemos con la «visión vasca» de Basadre, Vargas Ugarte y Porras Barrenechea. Hasta en el fútbol el «Puma» Carranza tiene apellido vasco.

Y, los apellidos quechuas y aymaras ¿dónde quedaron?

Las reflexiones brotan luego de este interesante artículo de Aldo Mariátegui, a quien felicitamos por este aporte que nos sirve de mucho.

Están ustedes servidos.

Atentamente,

Guillermo y Rosa

Read Full Post »