Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘EEUU’

Hola amiga, hola amigo

Esta vez te traemos un nuevo cuadro. Como lo hicimos anteriormente con los países sudamericanos, ahora te presentamos un nuevo cuadro, más sencillo, porque te presentamos a los tres países que forman parte de América del Norte: Méjico, EEUU y Canadá.

america del norte

Utilizando la fuente http://forebears.co.uk hemos logrado identificar a los dos apellidos más populares de estos tres países. El más numeroso lo consideramos como «apellido paterno» y al segundo más numeroso como el «apellido materno».

Veamos cómo serían los nombres y apellidos de los países arriba mencionados.

apellidos de paises norteamericanos

Viendo el cuadro tenemos algunas conclusiones:

  1. EEUU y Canadá son, como se observa, predominantemente anglosajones, mientras Méjico eminentemente castellano.
  2. EEUU y Canadá son «hermanos paternos» por el apellido SMITH.
  3. Méjico está más emparentado con los países sudamericanos, por ello son culturalmente distintos a los países anglosajones del norte y similares a los países de habla castellana de Sudamérica.

Esperamos que te haya gustado la información. Más adelante te presentaremos más cuadros interesantes.

Atentamente,

GUILLERMO Y ROSA LUZ

Anuncio publicitario

Read Full Post »

Hola amiga, hola amigo:

En esta oportunidad te presentamos un página web llamada «Mongabay.com» donde publican los apellidos más comunes en EEUU. Es interesante observar esta relación en una página web muy bien trabajada. 

Visita la página haciendo click abajo sobre la imagen:

mongabay

Esperamos que te guste

Atentamente,

ROSA Y GUILLERMO

Read Full Post »

Hola amiga, hola amigo:

Según la historia, fue Numa Pompilio, el segundo rey de Roma que vivió entre el 715 al 672 antes de Cristo, el que adaptó el antiguo calendario de 10 meses y le agregó dos meses más. Este calendario solar sigue vigente hasta el día de hoy. No hay duda que tomó una gran decisión histórica.

Aquí te presentamos los DOCE MESES DEL AÑO en distintos idiomas incluido el QUECHUA.

Esperamos que te guste.

Rosa y Guillermo

ESPAÑOL

QUECHUA

INGLÉS

ALEMÁN

ITALIANO

PORTUGUÉS

FRANCÉS

Enero Qhaqmiy killa January Januar Gennaio Janeiro Janvier
Febrero Jatun puquy killa February Februar Febbraio Fevereiro Février
Marzo Pacha puquy killa March März Marzo Março Mars
Abril Ariwaki killa April April Aprile Abril Avril
Mayo Aymuray killa May Mai Maggio Maio Mai
Junio Jawkay kuskiy killa June Juni Giugno Junho Juin
Julio Inti raymi killa July Juli Luglio Julho Juillet
Agosto Chakra yapuy killa August August Agosto Agosto Août
Setiembre Tarpuy killa September September Settembre Setembro Septembre
Octubre Pawqar wara killa October Oktober Ottobre Outubro Octobre
Noviembre Aya marq’ay killa November November Novembre Novembro Novembre
Diciembre Qhapaq raymi killa December Dezember Dicembre Dezembro Décembre

Read Full Post »

To all friends, Anglo brothers, we wish you a Merry Christmas and a Happy New Year 2014.

Read Full Post »

Aquí les presentamos dos videos que nos hacen reflexionar sobre la democracia y la dictadura. Un video es de Charles Chaplin, es un discurso super interesante sobre la democracia que se puede ver en la película EL GRAN DICTADOR. El otro video es deLuis Aguilé, una canción cuyo título es SEÑOR PRESIDENTE.

Disfrútenlo y reflexionen.

Guillermo y Rosa

CHARLES CHAPLIN: EL GRAN DICTADOR

LUIS AGUILÉ: SEÑOR PRESIDENTE

Read Full Post »

Archipielago de Filipinas
Archipielago de Filipinas

Antes de presentar a los apellidos filipinos vamos a introducirnos brevemente a la historia de este país, porque solo así podremos entender la sobrevivencia de los apellidos filipinos, que nos son tan extraños como los apellidos quechuas los son a ellos.

 

 

 

 

La

s Filipinas están situadas en el sudeste de Asia, entre las latitudes 4 grados, 23 minutos norte y las longitudes 116 grados y 127 grados este, es un archipiélago compuesto por 7.107 islas con una superficie terrestre de 300.000 kilómetros cuadrados. Su costa de más de 34.400 kilómetros es la quinta más grande en el mundo. Sus aguas territoriales cubren 212 millones de hectáreas. Filipinas limita con tres mares importantes: el Mar de China meridional en el oeste y norte, el Mar Filipino en el este, y el Mar de Celebes en el sur. Al este del Mar Filipino está el Océano Pacifico.

Las Filipinas deben su nombre al rey de España Felipe II y fueron su colonia desde 1565 hasta 1898 cuando los filipinos inician una revolución independentista con apoyo de los EEUU. Derrotado España cede Filipinas a los EEUU cobrando una suma de 20 millones de dólares. Su independencia fue brevísima, porque los norteamericanos convierten a los filipinos en su colonia. Así, los filipinos inician una guerra de independencia contra los EEUU por no cumplir su compromiso de devolver a los filipinos su soberanía tras la derrota de España. Esta segunda guerra de liberación duraría desde 1899 hasta 1911 cobrando la vida de un millón de filipinos contra los ocupantes “gringos” que estaban al mando del general  Arthur MacArthur.

Finalmente, los norteamericanos aceptaron la reivindicada independencia del pueblo filipino y, en 1935, como fase previa a la independencia definitiva, Manuel L. Quezón juró su cargo como presidente de la Commonwealth filipina. La presencia norteamericana significó la anulación de la Primera República de Filipinas y la abolición de la Constitución de Malolos (1899) que establecía el español como lengua oficial de Filipinas. Durante esta época y hasta los años 1930, surgieron varios periódicos en español cuyos editoriales criticaban frecuentemente la política lingüística de las autoridades norteamericanas.

Pero, para la golpeada Filipinas esto no quedó ahí. En 1942, en plena II Guerra Mundial, Japón invadió el país y mantuvo su control hasta que EEUU lo ocupó de nuevo dos años más tarde. Durante la lucha contra los invasores japoneses, nació el movimiento Huk, de base campesina e inspiración socialista. En 1946, Filipinas obtuvo la plena independencia.

El Partido Nacionalista asumió el poder durante este tiempo hasta 1972, cuando Ferdinand Marcos, presidente desde 1965, declaró la ley marcial. En 1986 el conjunto de las fuerzas opositoras se rebelaron contra los continuos abusos de Marcos abriendo el camino a la democratización y el derrocamiento de Marcos. En este año asume Corazón Aquino; Primera mujer elegida presidenta. En 1992, Fidel V. Ramos es elegido presidente. En 1998, Joseph Estrada lo sucede. Después del cual Gloria Macapagal-Arroyo asume la presidencia de Filipinas hasta la actualidad.

Esta compleja historia de guerras entre las superpotencias de España, EEUU y Japón, para dominar a Filipinas, así como las influencias chinas y musulmanas ha producido un complejo panorama lingüístico en este país, más aún porque los idiomas extranjeros se mezclaron con más de 70 idiomas nativos (ilocano, cebuano, etc.), casi todos pertenecientes al grupo lingüístico malayo-polinesio occidental. Pero la última imposición norteamericana hizo que los dos idiomas oficiales de Filipinas sean el Tagalo y el Inglés. Desplazando al español que supervive en un amplio sector de familias.

Por eso, los apellidos filipinos (propiamente nativos) son difíciles de encontrar, en medio de una mar de apellidos mayoritariamente de origen español, junto al inglés, chino, musulmán y japonés.

Abajo presentamos algunos apellidos que fueron seleccionados de muchos lenguajes de las Filipinas, incluido tagalo, cebuano, ilokano, panayano y otros.

Y como en otros idiomas que hemos visto, muchos de los apellidos del lenguaje filipino provienen de referencias a la naturaleza, flora, geografía y otros temas.

Un ejemplo de estos apellidos, con sus significados y su traducción al quechua, son:

Daquila (noble), Qhapaxkay

Balani (magnetismo), Sin traducción

Bombay (hindu), Sin traducción

Malaqui (grande), Jatun

Dimatulac (inmovible), Chuxru

Lagip (Ilokano: Memoria), Yuyay

Puti (blanco), Yuraj

Talong (Berenjena), Sin traducción

Maliuanag (brillante), Qespe

Mabanglo (Ilokano: fragante), Q’apax  

Ycasiam (noveno). Isqunkaq

 

También, hay apellidos que son provenientes de palabras ofensivas o insultos como:

 

Gajasa (violar, rasgar), P’inqachiy

Bayot (Cebuano: homosexual), Qiwalu

Bacla (homosexual), Qiwalu

Otot (flatulencia), Supi

Tanga (estúpido), Mankata

Limotin (olvidadizo), Qunqayuma

Lubut (Cebuano: nalgas), Siki

Tae (excremento), Aka

Ongoy (mono), Kusillu

Bajo (oloroso), Urin

Aso (perro),  Allqu

Yyac (llorón), Waqaychuru

 

Como vemos, en Filipinas también existen apellidos que pueden traducirse al quechua, mostrando que los hombres en el mundo somos iguales. Prácticamente todos los idiomas pueden traducirse, exceptuando palabras propias de la creación cultural e histórica de cada pueblo.

 

Esperamos haberlos servido.

Atentamente,

Rosa y Guillermo

 

 

 

FUENTES:

http://es.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A1logo_alfab%C3%A9tico_de_apellidos

http://es.wikipedia.org/wiki/Filipinas#La_conquista_espa.C3.B1ola_y_la_colonizaci.C3.B3n

http://es.wikipedia.org/wiki/Filipinas

http://www.bibingka.com/names/

http://www.geocities.com/Heartland/Ranch/9121/surnames.html

http://www.geocities.com/tokyo/pagoda/7029/names2.html

 

 

 

 

Read Full Post »

¿Sabías que BUSH significa ARBUSTO y éste en quechua se pronuncia CHUMI?. En nuestra página APELLIDOS ALEMANES de este mismo blog, estamos entregando la primera lista de apellidos alemanes traducidos al inglés, castellano y quechua. Conozca los significados en cuatro idiomas, es interesantísimo. Esta vez hacemos entrega de los apellidos de inicial A y B.

Visítenos a APELLIDOS ALEMANES o  haga click en https://apellidosperuanos.wordpress.com/apellidos-alemanes/ 

Esperamos que ustedes, como personas cultas que son, hagan comentarios y aportes a esta página que solo pretende servir al fortalecimiento de la cultura e identidad nacional.

Muy pronto, nuestro Boletín Electrónico: Apellidos Peruanos para todos ustedes con novedades sobre el significado de los apellidos peruanos y todos sobre la cultura peruana: Gastronomía, Psicología, Medicina y Educación. Esperamos tu suscripción a: apellidosperuanos@gmail.com

Atentamente,

Guillermo y Rosa

Read Full Post »

Hay un blog interesante llamado BASADO EN HECHOS REALES, cuya direccción electrónica es:

http://basadoenhechosreales.blogsome.com/2007/09/11/los-apellidos-mas-populares-del-mundo/

Aquí hay publicado los apellidos más populares del mundo. En esta lista no está Perú. Nosotros agregaremos que el apellido más popular del Perú es QUISPE que significa BRILLANTE, ESPEJO, REFULGENTE, ASCENDENTE. Veamos la lista:

Argentina: Fernández

Australia: Smith

Belgica: Peeters

Region inglesa de Canadá : Johnson

Región francesa de Canadá (Quebec): Tremblay

Chile: Contreras

China: Lǐ

República Checa: Novák

Dinamarca: Jensen

Egipto: El Sayad

Estonia: Tamm

Finlandia: Vertanen

Francia: Martin

Alemania: Müller

Hungria: Nagy

Irlanda: Murphy

Israel: Cohen

Italia: Rossi

Japón: Satō

Korea: Kim

Letonia: Bērziņš

Lituania: Kazlauskas/Kazlauskienė

Malta: Borg

México: Hernández

Países bajos: De Jong

Noruega: Hansen

Polonia: Nowak

Rusia: Ivanov

Singapur: Tan

Eslovenia: Novak

España: García

Suecia: Johansson

Taiwan: Chen

Inglaterra: Smith

Escocia: Smith

Estados Unidos: Smith

Vietnam: Nguyễn

 

 

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: