Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘quechua’

CARHUANINA significado

Anuncio publicitario

Read Full Post »

CUCHIMILCO significado

Read Full Post »

Hola amiga, hola amigo

Cada 27 de mayo se celebra el Día del Idioma Nativo en Perú. Existen casi medio centenar de idiomas nativos: Quechua, Aymara, Jacaru y muchos idiomas de la selva. Todos ellos son idiomas oficiales y representan una diversidad cultural y lingüística. Cada cultura está aportando con la configuración de la nación peruana, cada vez más integrada y sólida por el engrandecimiento del Perú.

Te presentamos un video en conmemoración del Día del Idioma Nativo.

Esperamos que te haya gustado, si es así, entonces haz un click en el botón «Me gusta» y compártelo con tus amigos.

Atentamente,

GUILLERMO Y ROSA

Read Full Post »

Queremos agradecer al diario El Trome por la nota publicada en la página 10, sección Actualidad, el día de hoy 27 de mayo del 2018, Día del Idioma Nativo, por la referencia al blog APELLIDOS PERUANOS donde se destaca la publicación de los significados de los apellidos quechuas y de los apellidos nativos en nuestro país. Especial referencia a la periodista Sonia Obregón. Muy agradecidos.

Si quieren visitarnos haz click abajo:

https://apellidosperuanos.wordpress.com/2018/05/27/apellidos-quechuas-y-aymaras-por-el-dia-del-idioma-nativo/

También visiten al diario El Trome aquí:

https://trome.pe/

Atentamente,

GUILLERMO HUYHUA Q. Y ROSA LUZ ARROYO G.

bty

 

Read Full Post »

Hola amiga, hola amigo:

El 27 de mayo de 1975, durante el gobierno del General Juan Velasco Alvarado, se publicó el Decreto Ley N° 21156, donde se Conmemora el Reconocimiento de las lenguas nativas como lenguas oficiales en la República Peruana. Mediante esta ley también se reconoce la multiculturalidad del Perú como nación multidiversa, tanto cultural como lingüística.

En nuestro país conviven muchos modos de hablar, pensar, sentir y expresarse, por lo que para construir un país libre y democrático nos debemos respetar e integrar para brillar con luz propia en el mundo. Las épocas de segregación, menosprecio y discriminación deben pasar a la historia. Es el momento de integrarnos, fusionarnos, aprender unos de otros, con el respeto que nos merecemos, aún siendo diferentes. El Perú será grande, libre y hermoso.

 

A continuación les presento un conjunto de entradas o link para que aprecien los apellidos y nombres de las diversas lenguas nativas en el Perú. Veamos:

APELLIDOS QUECHUAS: Aquí encontrarás los significados de todos los apellidos quechuas que hemos logrado investigar.

https://apellidosperuanos.wordpress.com/apellidos-quechuas/

https://apellidosperuanos.wordpress.com/apellidos-quechuas-2/

APELLIDOS AYMARAS: Aquí te presentamos algunos estudios de eruditos bolivianos sobre el Aymara que también se habla al sur del Perú.

https://apellidosperuanos.wordpress.com/about/

APELLIDOS AMAZÓNICOS: Aquí hemos logrado recopilar algunos apellidos de la amazonía en su diversidad idiomática. Por supuesto, aún falta investigarlos,

APELLIDOS TALLANES: Aquí te presentamos el estudio de un investigar peruano del norte del Perú.

https://apellidosperuanos.wordpress.com/apellidos-tallanes/

NOMBRES QUECHUAS: Aquí te presentamos una relación de nombres quechuas con sus significados para que puedas llamar a tus hijos con la voz nativa.

https://apellidosperuanos.wordpress.com/nombres-quechuas/

NOMBRES AYMARAS: Aquí te presentamos el significado de algunos nombres aymaras.

https://apellidosperuanos.wordpress.com/nombres-aymaras/

APONGO IDIOMA NATIVO

Esperamos que les haya gustado.

Atentamente,

GUILLERMO Y ROSA LUZ

Read Full Post »

Hola amiga, hola amigo

El quechua o runasimi es una idioma de la época inca y preinca, es decir, antes que lleguen los españoles, junto con los esclavos negros, a América y formen el Virreinato del Perú donde se mezclaron las culturas y luego formarían a la República del Perú. El idioma aún subsiste y lo hablan millones de habitantes en el país.

Escuchemos a una niña cantar el quechua.

Read Full Post »

Hola amiga, hola amigo:

Nuevamente publicamos un video con los significados de los apellidos de origen quechua. Esperemos que te guste.

Atentamente,

GUILLERMO Y ROSA

 

Read Full Post »

Read Full Post »

Hola amigas y amigos.

Aquí te preentamos una publicación del diario La Republica donde se da a conocer los 100 apellidos más populares del Perú. Esperamos que les sea interesante conocerlo.

Atentamente

ROSA Y GUILLERMO

Haz link aquí:

http://larepublica.pe/sociedad/717871-cuales-son-los-100-apellidos-mas-populares-en-peru

Read Full Post »

Si deseas conocer el significado de los apellidos peruanos de origen quechua haz un click en el link siguiente:

https://apellidosperuanos.wordpress.com/apellidos-quechuas/

apellido ninahuaman

Atentamente

GUILLERMO HUYHUA Y ROSA ARROYO

Read Full Post »

Ceramica Wari

Read Full Post »

Hola amiga, hola amigo:

Según la historia, fue Numa Pompilio, el segundo rey de Roma que vivió entre el 715 al 672 antes de Cristo, el que adaptó el antiguo calendario de 10 meses y le agregó dos meses más. Este calendario solar sigue vigente hasta el día de hoy. No hay duda que tomó una gran decisión histórica.

Aquí te presentamos los DOCE MESES DEL AÑO en distintos idiomas incluido el QUECHUA.

Esperamos que te guste.

Rosa y Guillermo

ESPAÑOL

QUECHUA

INGLES

ALEMAN

ITALIANO

PORTUGUES

FRANCES

Enero Qhaqmiy killa January Januar Gennaio Janeiro Janvier
Febrero Jatun puquy killa February Februar Febbraio Fevereiro Février
Marzo Pacha puquy killa March März Marzo Março Mars
Abril Ariwaki killa April April Aprile Abril Avril
Mayo Aymuray killa May Mai Maggio Maio Mai
Junio Jawkay kuskiy killa June Juni Giugno Junho Juin
Julio Inti raymi killa July Juli Luglio Julho Juillet
Agosto Chakra yapuy killa August August Agosto Agosto Août
Setiembre Tarpuy killa September September Settembre Setembro Septembre
Octubre Pawqar wara killa October Oktober Ottobre Outubro Octobre
Noviembre Aya marq’ay killa November November Novembre Novembro Novembre
Diciembre Qhapaq raymi killa December Dezember Dicembre Dezembro Décembre

 

Read Full Post »





Read Full Post »

Guillermo y Rosa

Read Full Post »

HIMNO NACIONAL DEL PERÚ CON LA SEXTA ESTROFA

HIMNO NACIONAL DEL PERÚ cantada por el tenor Juan Diego Flores

HIMNO NACIONAL DEL PERÚ cantada en idioma quechua

HIMNO NACIONAL DEL PERÚ cantada en idioma aymara

HIMNO NACIONAL DEL PERÚ en idioma awajun

HIMNO NACIONAL DEL PERÚ en idioma ashaninca

¡VIVA EL PERÚ POR SIEMPRE!

Read Full Post »

Hola
Aquí te entregamos un conjunto de nombres chinos, sus significados en español y traducidos al idioma quechua. Esperamos que les sea interesante.

Guillermo Huyhua y Rosa Arroyo

 

Read Full Post »

Hola amig@s

Aquí te presentamos un video sobre los APELLIDOS QUECHUAS y sus significados. Este video solo es la primera parte de una relación de videos que próximamente estaremos publicando. Esperamos sus sugerencias.

Guillermo y Rosa

APELLIDOS QUECHUAS

Read Full Post »

Hola amigos:

En esta oportunidad te entregamos la tercera tanda de APELLIDOS ALEMANES traducidos al inglés, español y QUECHUA. Esta lista es desde la letra G hasta la K.

Si quieres verlo haz click AQUI:

Esperamos que les sea útil.

Atentamente,

Guillermo y Rosa

Read Full Post »

Feliz Navidad (Español)

Joyeux Noël (Francés)

Frohe Weihnachten (Alemán)

عيد ميلاد مجيد (Árabe)

圣诞快乐 (Chino)

Καλά Χριστούγεννα (Griego)

חג מולד שמח (Hebreo)

क्रिसमस की शुभकामनाएँ (Hindi)

Vrolijk kerstfeest (Holandés)

Selamat hari natal (Indonesio)

Merry Christmas (Inglés)

Buon Natale (Italiano)

メリークリスマス (Japonés)

Feliz Natal (Portugués)

Sonqo Junt’a Willka Aychapi (Quechua)

K’uchiki Aychapi Qillqa (Aymara)

С Рождеством (Ruso)

God Jul (Sueco)

Giáng sinh vui vẻ (Vietnamita)

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2010

MENSAJE EN NAVIDAD

FELIZ NAVIDAD

Andes Christmas Andes Navidad Cusco Peru

NAVIDAD EN LARAMATE – AYACUCHO

NAVIDAD DE LARAMATE – AYACUCHO

NAVIDAD DE LARAMARCA HUAYTARA HUANCAVELICA- Cholada

NAVIDAD DE TAYACAJA HUANCAVELICA

Read Full Post »

Aquí les entregamos la traducción completa del discurso en quechua que realizó el General Edwin Donayre en su último día como Jefe del Ejército del Perú, antes de pasar al retiro.

DISCURSO EN QUECHUA DEL GENERAL DONAYRE EL 05/12/08

 

Mujeres y hombres:


Esta mañana, que sea una hermosa mañana
Yo, ya me estoy yendo. Parto inesperadamente.
Quizás mi corazón está llorando. Pero yo le digo: ya no llores, quizás volverás.

Cuando será pues, solo Dios sabe.

Yo les voy a ayudar, ustedes ayúdense. No se entristezcan.

Dios entonces dirá: Vuelve, vuelve.

Quizás tendrán la olla vacía, quizás padecerán de hambre.

Esperen, esperen…

Quizás yo volveré.

Entonces…

Viva el Ejército….

Viva el Perú….

Muchas gracias..

GENERAL DONAYRE SE DESPIDE A CABALLO Y CARGADO EN HOMBROS

 

 

 

Atentamente,

Guillermo y Rosa

NOTA DE ACLARACION: APELLIDOS PERUANOS es un portal académico, los posts se publican con fines educativos. Este post del General Donayre lo publicamos por una petición masiva de personas que no entienden el quechua y nosotros lo traducimos literalmente.  Respetamos todo pensamiento, aunque no necesariamente lo compartamos. Por eso, pedimos a los cibernautas que sus opiniones se ajusten a las normas del respeto y la cortesía. Todo comentario, al margen de la nacionalidad, que incorpore epítetos y que denigren  a las personas o países lo censuraremos.

Read Full Post »

Older Posts »

A %d blogueros les gusta esto: