Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘quechua’

Hola
Aquí te entregamos un conjunto de nombres chinos, sus significados en español y traducidos al idioma quechua. Esperamos que les sea interesante.

Guillermo Huyhua y Rosa Arroyo

 

Read Full Post »

Hola amig@s

Aquí te presentamos un video sobre los APELLIDOS QUECHUAS y sus significados. Este video solo es la primera parte de una relación de videos que próximamente estaremos publicando. Esperamos sus sugerencias.

Guillermo y Rosa

APELLIDOS QUECHUAS

Read Full Post »

Hola amigos:

En esta oportunidad te entregamos la tercera tanda de APELLIDOS ALEMANES traducidos al inglés, español y QUECHUA. Esta lista es desde la letra G hasta la K.

Si quieres verlo haz click AQUI:

Esperamos que les sea útil.

Atentamente,

Guillermo y Rosa

Read Full Post »

Feliz Navidad (Español)

Joyeux Noël (Francés)

Frohe Weihnachten (Alemán)

عيد ميلاد مجيد (Árabe)

圣诞快乐 (Chino)

Καλά Χριστούγεννα (Griego)

חג מולד שמח (Hebreo)

क्रिसमस की शुभकामनाएँ (Hindi)

Vrolijk kerstfeest (Holandés)

Selamat hari natal (Indonesio)

Merry Christmas (Inglés)

Buon Natale (Italiano)

メリークリスマス (Japonés)

Feliz Natal (Portugués)

Sonqo Junt’a Willka Aychapi (Quechua)

K’uchiki Aychapi Qillqa (Aymara)

С Рождеством (Ruso)

God Jul (Sueco)

Giáng sinh vui vẻ (Vietnamita)

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2010

MENSAJE EN NAVIDAD

FELIZ NAVIDAD

Andes Christmas Andes Navidad Cusco Peru

NAVIDAD EN LARAMATE – AYACUCHO

NAVIDAD DE LARAMATE – AYACUCHO

NAVIDAD DE LARAMARCA HUAYTARA HUANCAVELICA- Cholada

NAVIDAD DE TAYACAJA HUANCAVELICA

Read Full Post »

Aquí les entregamos la traducción completa del discurso en quechua que realizó el General Edwin Donayre en su último día como Jefe del Ejército del Perú, antes de pasar al retiro.

DISCURSO EN QUECHUA DEL GENERAL DONAYRE EL 05/12/08

 

Mujeres y hombres:


Esta mañana, que sea una hermosa mañana
Yo, ya me estoy yendo. Parto inesperadamente.
Quizás mi corazón está llorando. Pero yo le digo: ya no llores, quizás volverás.

Cuando será pues, solo Dios sabe.

Yo les voy a ayudar, ustedes ayúdense. No se entristezcan.

Dios entonces dirá: Vuelve, vuelve.

Quizás tendrán la olla vacía, quizás padecerán de hambre.

Esperen, esperen…

Quizás yo volveré.

Entonces…

Viva el Ejército….

Viva el Perú….

Muchas gracias..

GENERAL DONAYRE SE DESPIDE A CABALLO Y CARGADO EN HOMBROS

 

 

 

Atentamente,

Guillermo y Rosa

NOTA DE ACLARACION: APELLIDOS PERUANOS es un portal académico, los posts se publican con fines educativos. Este post del General Donayre lo publicamos por una petición masiva de personas que no entienden el quechua y nosotros lo traducimos literalmente.  Respetamos todo pensamiento, aunque no necesariamente lo compartamos. Por eso, pedimos a los cibernautas que sus opiniones se ajusten a las normas del respeto y la cortesía. Todo comentario, al margen de la nacionalidad, que incorpore epítetos y que denigren  a las personas o países lo censuraremos.

Read Full Post »

A continuación les presentamos los números del uno al diez en los idiomas castellano, quechua y otros.  Aprendamos a pronunciar los números en todos los idiomas. Esperamos que les guste.

LOS NUMEROS EN QUECHUA Y VARIOS IDIOMAS

ESPAÑOL

QUECHUA

INGLES

ALEMAN

FRANCES

RUSO

CHINO

Uno

Uk

One

Ein

Uno

Odin

Dos

Isqay

Two

Zwei

Deux

Dva

èr

Tres

Quimsa

Three

Drei

Trois

Tri

sān

Cuatro

Tawa

Four

Vier

Quatre

Chetyre

Cinco

Pichka

Five

Fünf

Cinq

Pyat

wǔ

Seis

Soqta

Six

Sechs

Six

Shest

liù

Siete

Janchis

Seven

Sieben

Sept

Sem

Ocho

Pusaq

Eight

Acht

Huit

Vosem

Nueve

Isqoy

Nine

Neun

Neuf

Devyat

jiǔ

Diez

Chunca

Ten

Zehn

Dix

Desyat

shí

 Más números en varios idiomas. Haga click en el siguiente link:

https://apellidosperuanos.wordpress.com/2011/11/22/numeros-en-quechua-espanol-ingles-aleman-frances-italiano/

ATentamente,

Guillermo y Rosa

Read Full Post »

Hola amigos:

Ahora les vamos a presentar a LOS COLORES en idioma quechua, aymara, castellano, inglés, francés, alemán, portugués y chino. Aprendamos un poco sobre los colores en quechua comparándolo con los demás idiomas del mundo.

Veamos:

LOS COLORES
Castellano Quechua Aymara Inglés Francés Alemán Portugués Chino
Blanco Yuraq Jhanqu White Blanc
Weiß
Branco
Negro Yana Chiyara Black  Noir
Schwarz
Preto
Qián
Rojo Puka Wila Red Rouge
Rot
Vermelho
Fēi
Amarillo Q’illu Kellu Yellow Jaune
Gelb
Amarelo
Huáng
Azul Anqa Larama Blue Bleu
Blau
Azul
Lán
Verde Q’umir Chuxña Green  Vert
Grün
Verde
Anaranjado Willapi Arumi Orange Orangé
Orange
Laranja
Gān
Café oscuro Ch’unpi Chumpi Quoit Marron
Braun
Marrom
Lì sè
Gris Ch’ixchi Uqi Grey Petit-gris
Gray
Cinza Huī
Celeste Pursila Laqampu
Heavenly
Céleste Himmlisch 
Celeste
Tiān lán
Plomo Uqi Uqi
Lead
Plomb
Führen
Chumbo Qiān
Morado Kulli Sajuna
Purple
Morado
Purple
Morado
Dorado Qurichisqa Quri Gilding Dorure Vergoldung Dourado Jīn sè

 

Esperamos que les haya gustado.

Atentamente,

Rosa y Guillermo

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »